オワハラ 오와하라

<재팬키워드> オワハラ 오와하라

일본어저널 1 9,172 2015.10.15 09:52

jap_201510_j_%ED%91%9C%EC%A7%80.jpg

  bt_detail.gif


일본어 저널

 

읽는 재미, 듣는 즐거움, 쌓이는 실력!

월간 일본어 저널!
일본어와 일본에 대한 기삿거리가
매월 다양하게 실리고 있습니다.


jap_20151013_j_keyword.jpg



オワハラ  오와하라

来年の3卒業する学生就職活動、いわゆる「就活」がまっている。ただし、今年度から就活時期ろにずれた。企業会社説明会などの採用広報活動が、年生の12から翌年の3へ、選考活動年生の4から8へと、4カくなったのだ。

その就活関連して、しい言葉がまた誕生した。それがオワハラ意味は「就活終われハラスメント」である。ハラスメントをするのは企業けるのは就活中学生である。そして、その代表的なオワハラは、の3つである。

1.他社内定辞退強要する:「このけている企業全部辞退連絡れなさい」などとって、他社内定辞退強要する。

2.他社選考妨害する:他社選考かせないように、毎日のように面接日程れるなどして妨害する。

3.内定辞退をしようとした応募者:内定辞退をしようと連絡した応募者して、辞退けず入社するようす。

このようにいろいろな方法で、「就活わらせなさい」と強要するのである。採用担当者としては、採用人確定したいといういがあるのだろうが、他社選考まる内定られるということになる。

今年になってわれめたこの「オワハラ」。背景には、前述したような就活時期げによる企業りや、求人倍率増加今年就職希望者より求人のほうがいことなどがあるようだ。

 
내년 3월에 대학을 졸업하는 학생의 취직활동 이른바 ‘슈카쓰’가 시작되었다. 단, 올해부터 취직활동 시기가 조금 뒤로 밀렸다. 기업에서 여는 회사 설명회 등의 채용 홍보 활동이 대학교 3학년생의 12월에서 이듬해 3월로 전형 활동은 대학 4학년생의 4월에서 8월로 4개월 늦어진 것이다.

그 취직활동과 관련해 새로운 말이 또 하나 생겨났다. 그것은 ‘오와하라’로 뜻은 ‘취직활동 중단 해러스먼트(괴롭힘)’이다. 해러스먼트를 하는 것은 기업, 당하는 것은 취직활동 중인 학생이다. 그리고 그 대표적인 오와하라가 다음 세 가지이다.

① 다른 회사의 내정을 사퇴하도록 강요한다: ‘이 자리에서 내정 받은 모든 기업에 사퇴한다고 연락하십시오’ 등 다른 회사의 내정을 사퇴하도록 강요한다.

② 다른 회사의 전형을 방해한다: 다른 회사의 전형에 가지 못하도록 매일같이 면접 일정을 잡는 식으로 방해한다.

③ 내정을 사퇴하려는 지원자를 위협한다: 내정을 사퇴하려고 연락한 지원자의 사퇴를 받아주지 않고 반드시 입사하라고 위협한다. 

이렇게 여러 방법으로 ‘빨리 취직활동을 끝내시오’라며 강요하는 것이다. 채용 담당자 입장에서는 일찌감치 채용인원을 확정하고 싶겠지만 다른 회사의 전형이 시작되기 전에 내정을 독촉하는 셈이 된다.

올해 들어 들려오기 시작한 이 ‘오와하라’. 앞서 언급한 것처럼 취직활동 시기가 늦춰지면서 생긴 기업의 초조함과 구인배율이 증가해 올해는 취직 희망자보다 구인자 수가 많은 점 등이 그 배경인 듯하다.

 

(はじ)まる 시작되다. 개시되다
ずれる 어긋나다. 벗어나다
遅(おそ)い (시간이) 늦다
終(お)われ 끝내라. 마쳐라 <終わる(끝마치다)의 명령형, 終わらせる(끝나게 하다. 끝내다)는 終わる 사역형>
ハラスメント(harassment) 해러스먼트. 괴롭힘. 학대
受(う)ける 받다. 당하다
内定(ないてい) 내정. 취업이 확정됨
選考(せんこう) 전형. 재능 등을 가려 뽑음
妨害(ぼうがい)する 방해하다. 훼방하다
行(い)かせない 가지 못하게 하다 <行く(가다)의 사역부정형>
日程(にってい)を入(い)れる 일정을 넣다
応募者(おうぼしゃ) 응모자. 지원자
脅(おど)す 위협하다. 협박하다. 으름장을 놓다
受(う)け付(つ)けず 받아들이지 않다 <受け付ける(받아들이다)의 부정형>
絶対(ぜったい)に 절대로. 꼭
迫(せま)られる 강요받다 <迫る(강요하다)의 수동형>
繰(く)り下(さ)げ 뒤로[다음으로] 물림. 지연. 순연
焦(あせ)り 초조해 함. 조바심

Comments

우타히메 2015.10.17 23:41
감사합니다. 늘 잘 배웁니다^^
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 일본유학설명회 댓글+1 관리자 2014.05.01 39310 0
공지 제16회 전국 중.고등학교 일본어학력 경시대회 안내 관리자 2014.04.05 40382 0
공지 紅葉の国石川~~旅はどう? 댓글+2 관리자 2012.09.20 43821 0
576 일본유학정보 BJT비즈니스일본어능력테스트 특징 한일협회 10.30 127 0
575 일본유학정보 BJT비즈니스 일본어능력 시험센터 소개 및 신청 방법 한일협회 09.30 234 0
574 일본유학정보 2025. 동계 청소년 일본문화 체험연수 참가자 모집안내 히가시카와정 한국사무소 09.12 521 0
573 일본유학정보 (중고생) 2025년 겨울방학 일본 홈스테이, 어학연수, 문화체험 프로그램 한일협회 09.06 558 0
572 일본유학정보 타마대학-도쿄에 위치한 경제대학 2025년 신입학 약간명 선발 타마대학 한국 입시사무소 09.02 476 0
571 일본유학정보 BJT비즈니스일본어능력테스트 소개 한일협회 08.29 423 0
570 일본유학정보 삿포로 대학 국내 첫 소개 히가시카와정 한국사무소 08.21 570 1
569 일본유학정보 BJT비즈니스일본어능력테스트 참고도서 안내 한일협회 08.01 746 0
568 일본유학정보 아사히카와 복지전문학교 개호복지학과 유학제도-유학비용 전액 지원 + 월 생활비 108,000엔 보조 히가시카와정 한국사무소 07.23 778 1
567 일본유학정보 9월 7일 일본전자전문학교 설명회 및 체험수업 참가자 모집중! 한일협회 07.18 756 0
566 일본유학정보 2024 일본유학박람회 실시 안내 (8월 3일, 4일) 한일협회 07.08 922 0
565 공지사항 2024년(제2회) 전국 고등학생 일본어 비디오 콘테스트 실시 안내 한일협회 07.04 1038 0
564 일본유학정보 오사카관광대학 소개 오사카관광대학 07.04 1001 0
563 일본유학정보 2025년 일본대학 선택지, 벳푸대학 벳푸대학 한국사무소 07.01 1075 0
562 일본유학정보 BJT비즈니스일본어능력테스트 안내 한일협회 06.27 953 0
561 일본유학정보 일본유학 문과대학, 도쿄에 위치한 경제대학을 희망한다면 타마대학(多摩大学) 타마대학 한국 입시사무소 06.27 1147 0
560 일본유학정보 2024년 제2회 일본유학시험(EJU) 접수 안내 한일협회 06.27 1118 0
559 일본유학정보 오비린대학 대면 입시설명회 개최 (2024년 7월 27일, 서울) 오비린대학 한국사무소 06.21 1138 0
558 일본유학정보 2024 오비린대학 온라인 설명회 오비린대학 한국사무소 06.01 1238 1
557 일본유학정보 2024년 제2회 EJU 및 일본유학 설명회 실시안내 (교사대상 참가신청서) 한일협회 05.31 1236 0
556 일본유학정보 BJT비즈니스 일본어능력 시험센터 소개 및 신청 방법 한일협회 05.31 1678 0
555 일본유학정보 2024년 제2회 EJU 및 일본유학 설명회 실시안내(학생대상 참가신청서) 한일협회 05.31 1301 0
554 일본유학정보 2024년 한일 청소년 교류 캠프 in Tokyo 개최 안내 한일협회 05.13 1448 2
553 일본유학정보 2024년(제9회)일본유학&취업박람회 개최안내 한일협회 05.08 1765 1
552 일본유학정보 BJT비즈니스일본어능력테스트 많이 하는 질문(Q&A) 한일협회 05.03 1483 0
551 일본유학정보 해외교육사업단, 여름방학 중고생 일본 어학연수로 글로벌 자질 함양 한일협회 04.05 1684 0
550 일본유학정보 2024년 중고생 여름방학 일본 홈스테이, 어학연수, 문화체험 프로그램 한일협회 04.03 1808 0
549 일본유학정보 BJT비즈니스일본어능력테스트 특징-2 한일협회 03.29 1597 0
548 일본유학정보 BJT비즈니스일본어능력테스트 특징 한일협회 02.29 1684 0
547 자매교류 2024년 제7회 한일 청소년 교류회 (한마음 한목소리) 참관자 모집 안내 한일협회 02.23 1391 0
546 일본유학정보 2024년 (제26회) 전국 중고등학생 일본어학력 경시대회 실시 안내 한일협회 02.16 1971 0
545 일본유학정보 2024년 제1회 일본유학시험(EJU) 접수중 한일협회 02.15 1679 0
544 일본유학정보 BJT비즈니스일본어능력테스트 소개 한일협회 01.31 1796 0
543 일본유학정보 2024년 제1회 EJU 및 일본유학 설명회 실시안내(학생대상 참가신청서) 한일협회 01.16 2366 0
542 일본유학정보 2024년 제1회 EJU 및 일본유학 설명회 실시안내 (교사대상 참가신청서) 한일협회 01.16 2106 0
541 일본유학정보 2024년 제1회 일본유학시험(EJU) 접수 안내 한일협회 01.08 2432 0
540 일본유학정보 BJT비즈니스 일본어능력 테스트 특징 소개 한일협회 01.04 1786 0
539 일본유학정보 BJT비즈니스일본어능력테스트 참고도서 안내 한일협회 2023.11.30 2804 0
538 일본유학정보 겨울방학 단기 일본어학연수 프로그램 참가자 모집마감 D-1 히가시카와정 한국사무소 2023.11.29 2682 0
537 일본유학정보 [일본 지방정부 주관] 겨울방학 단기 일본어학연수 프로그램 소개를 부탁드립니다. 히가시카와정 한국사무소 2023.11.14 3358 0
536 일본유학정보 일본 도쿄의 강소 경제대학, 타마대학교를 추천드립니다. 타마대학한국입시사무소 2023.11.10 2809 0
535 일본유학정보 일본 벳푸대학 신입학생 약간명 모집 벳푸대학한국사무소 2023.11.08 2868 0
534 일본유학정보 2024. 동계 청소년 일본문화 체험연수 참가자 모집 안내 히가시카와정 한국사무소 2023.11.08 3229 0
533 일본유학정보 BJT비즈니스일본어능력테스트 안내 한일협회 2023.10.31 2328 0
532 일본유학정보 2023년 제1회 일본유학시험(EJU) 기출문제집 판매중 한일협회 2023.10.19 2414 0
531 일본유학정보 11월 4일(토) 일본토호전문학교 & 일한통번역유학 입학설명회 개최 안내 한일협회 2023.10.12 2402 0
530 일본유학정보 BJT비즈니스 일본어능력 시험센터 소개 및 신청 방법 한일협회 2023.10.04 2210 0
529 일본유학정보 9월 16일(토) 일본호세이대학, 일한통번역유학 입학설명회 접속정보 한일협회 2023.09.15 2522 0
528 일본유학정보 2024년 겨울방학 일본 홈스테이, 어학연수, 문화체험 2주&1주 프로그램 안내 한일협회 2023.09.12 3059 0
527 일본유학정보 <전국 고등학생 일본어 비디오 콘테스트> 접수 기간 연장! 한일협회 2023.09.04 1952 1
Category
반응형 구글광고 등
State
  • 현재 접속자 3 명
  • 오늘 방문자 5 명
  • 어제 방문자 31 명
  • 최대 방문자 13,928 명
  • 전체 방문자 3,535,213 명
  • 전체 게시물 26,564 개
  • 전체 댓글수 108,057 개
  • 전체 회원수 12,091 명
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory KakaoTalk NaverBand