<일러스트로 읽는 관용구 교실 26>

일본어저널 2 6,340 2014.08.29 09:57
<남을 현혹시키다. 어리둥절하게 하다>

j_140825_01.jpg

(けむ)()<?XML:NAMESPACE PREFIX = O />

남을 현혹시키다. 어리둥절하게 하다.

연기에 감다. 라는 뜻으로, 과장된 표현이나 애매모호한 태도로 상대방을 어리둥절하게 만드는 상황에서 쓰이는 표현이다.


 

真鍋 「ねあ、昨日一緒にいた女の人、彼女? 前に紹介してくれた人とは感じが違ってたけど。」

前田 「え?誰のことだろう…彼女だったかな…いや、違うような気もするけど…。」

真鍋 「そんなくようなこと言わないで、ちゃんと教えろよ。

前田 「はは、悪い悪い。


마나베: 야 어제 같이 있던 여자, 애인이야? 전에 소개해줬던 사람이랑은 분위기가 다르던데.

마에다: ? 누구 얘기지? 애인이었나...? 아닌데... 다른 사람이었던 것 같기도 한데...

마나베: 그렇게 애매하게 말 하지 말고 제대로 알려줘.

마에다: 하하하, 미안 미안.


출처 : 日本語ジャーナル(일본어 저널 8월호에서)

Comments

우타히메 2014.08.30 21:49
감사합니다 ^^
박경휘 2014.09.01 16:07
일본어 저널, 학교에서 구독해줘서
재밌게 봤던 책인데 예산 삭감으로 구독이 끊어져 아쉽네요.
역사깊은 저널로 잘 유지되길 바랍니다.
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
열람중 일본어저널 <일러스트로 읽는 관용구 교실 26> 댓글+2 일본어저널 2014.08.29 6341 0
175 일본어저널 <키워드로 알아보는 일본 - 일본의 추석> 댓글+2 일본어저널 2014.08.22 7505 0
174 일본유학정보 게임,애니메이션, CG 체험수업 및 일본유학/일본전자전문학교설명회 댓글+1 라이센스 2014.08.14 8866 0
173 일본어저널 <같은 듯 다른 일본어 표현노트> 댓글+2 일본어저널 2014.07.25 11008 0
172 일본어저널 키워드로 알아보는 일본 - 청춘18티켓 댓글+1 일본어저널 2014.07.18 10845 1
171 일본어저널 <일러스트로 읽는 관용구 교실 25> 댓글+3 일본어저널 2014.07.11 9228 0
170 일본어저널 <일러스트로 읽는 관용구 교실 24> 댓글+2 일본어저널 2014.07.04 6313 0
169 일본어저널 <같은 듯 다른 일본어 표현 노트> 댓글+2 일본어저널 2014.06.27 9044 0
168 일본어저널 일본유학 및 취업설명회 7월12~13일 댓글+2 라이센스 2014.06.13 9626 0
167 일본어저널 <일러스트로 읽는 관용구 교실 23> 댓글+2 일본어저널 2014.05.30 9832 0
166 일본어저널 <일러스트로 읽는 관용구 교실 22> 댓글+2 일본어저널 2014.05.23 7924 0
165 일본어저널 일본 쁘티투어 - 우키요에 댓글+4 일본어저널 2014.05.09 8660 1
164 일본유학정보 일본유학FESTA & 직업체험 5/24(토) 댓글+1 라이센스 2014.05.07 7998 0
163 일본유학정보 일본유학설명회 댓글+1 관리자 2014.05.01 39308 0
162 일본어저널 <일러스트로 읽는 관용구 교실 21> 댓글+2 일본어저널 2014.04.25 6752 0
161 일본어저널 <일러스트로 읽는 관용구 교실 20> 댓글+1 일본어저널 2014.04.18 7860 0
160 일본어저널 <일러스트로 읽는 관용구 교실 19> 댓글+2 일본어저널 2014.04.11 7038 0
159 일본유학정보 제16회 전국 중.고등학교 일본어학력 경시대회 안내 관리자 2014.04.05 40382 0
158 일본어저널 <키워드로 알아보는 일본 - 혼네와 타테마에> 댓글+4 일본어저널 2014.03.28 8117 1
157 일본유학정보 일본유학정보안내 댓글+1 관리자 2014.03.25 7467 0
156 일본어저널 <키워드로 알아보는 일본 - 아오모지케> 댓글+4 일본어저널 2014.03.21 8332 0
155 일본어저널 <화제의 아이템 - 컵라면이 맛있어지는 마법의 가루> 댓글+4 일본어저널 2014.03.14 8727 0
154 일본어저널 <키워드로 알아보는 일본 - 츠케멘> 댓글+3 일본어저널 2014.02.28 10347 0
153 일본어저널 <키워드로 알아보는 일본 - 오키나와> 댓글+2 일본어저널 2014.02.21 13556 0
152 일본어저널 <화제의 아이템 - 수도꼭지에서 귤주스?> 댓글+3 일본어저널 2014.02.14 14237 0
151 일본어저널 <재팬키워드 - 절식계 남자> 댓글+3 일본어저널 2014.02.07 10651 0
150 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 18> 댓글+2 일본어저널 2014.01.24 9867 0
149 일본어저널 <키워드로 알아본 일본 - 도시락 남자> 댓글+2 일본어저널 2014.01.17 11941 0
148 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 17> 댓글+2 일본어저널 2014.01.03 11309 0
147 일본어저널 <키워드로 알아본 일본 -돈키호테> 댓글+3 일본어저널 2013.12.27 12690 0
146 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 16> 댓글+2 일본어저널 2013.12.24 10756 0
145 일본어저널 <화제의 아이템-뜨거운 탄산음료> 댓글+2 일본어저널 2013.12.06 10721 0
144 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 15> 댓글+3 일본어저널 2013.11.29 10782 0
143 일본어저널 <테마로 배우는 생활 일본어 5> 댓글+3 일본어저널 2013.11.22 9686 0
142 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 14> 댓글+3 일본어저널 2013.11.15 10634 0
141 일본어저널 <키워드로 알아보는 일본 - 단풍놀이> 댓글+2 일본어저널 2013.11.08 10398 0
140 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 13> 댓글+4 일본어저널 2013.11.01 10477 0
139 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 12> 댓글+3 일본어저널 2013.10.25 9435 0
138 일본어저널 <키워드로 알아보는 일본 - アラサー> 댓글+3 일본어저널 2013.10.18 10170 0
137 일본어저널 <키워드로 알아보는 일본 - 계란말이> 댓글+3 일본어저널 2013.10.11 12936 0
136 일본여행정보 올 가을을 이시카와현과 함께 댓글+2 관리자 2013.10.06 13598 0
135 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 11> 댓글+4 일본어 저널 2013.10.04 16891 1
134 일본어저널 <테마로 배우는 생활 일본어 4> 댓글+4 일본어저널 2013.09.27 13033 0
133 일본어저널 <화제의아이템-3D라떼아트> 댓글+7 일본어저널 2013.09.13 8519 0
132 일본어저널 <키워드로 알아보는 일본-우동 1> 댓글+5 일본어저널 2013.09.06 9409 0
131 일본어저널 <테마로 배우는 생활 일본어 3 > 댓글+3 일본어 저널 2013.08.30 8040 0
130 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 10> 일본어 저널 2013.08.23 7331 0
129 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 9> 댓글+2 일본어저널 2013.08.16 8757 0
128 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 8> 댓글+2 일본어 저널 2013.08.09 7789 0
127 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 7> 댓글+2 일본어 저널 2013.08.02 8292 0
Category
반응형 구글광고 등
State
  • 현재 접속자 2 명
  • 오늘 방문자 26 명
  • 어제 방문자 44 명
  • 최대 방문자 13,928 명
  • 전체 방문자 3,535,203 명
  • 전체 게시물 26,564 개
  • 전체 댓글수 108,056 개
  • 전체 회원수 12,091 명
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory KakaoTalk NaverBand