<테마로 배우는 생활 일본어 2>

일본어저널 2 9,828 2013.07.26 10:30
<테마로 배우는 생활 일본어>
 

 

_7월%20일러스트1.jpg


生ゴミ 음식물 쓰레기

生ゴミ 음식물 쓰레기는 水分(すいぶん) 수분이 많아 여름철에는 버리기가 쉽지 않은데요. 요즘에는 バイオ式(しき)바이오식, 乾燥式(かんそうしき) 건조식 등 다양한 종류의 生ゴミ処理機(しょりき) 음식물 쓰레기 처리기가 나오고 있습니다.

女 夏になって、生ゴミがすぐ匂って困ってるの。仕事終わって帰ったら、嫌な匂いが家に充満してるときもあるの。
男 だから、俺は家で料理しないんだ。
女 それは、あなたがただの面倒くさがり屋だからじゃない。
男 それもあるけどね。ああ、この前テレビ見てたら、ミミズを飼って、生ゴミを餌にあげてたよ。でも、最近はあんまりにも暑いから、餌になる前に腐るかも。
女 生ゴミ処理機も何種類か出てるみたいだけど、本当に役に立つのかなあ。

여 여름이 되니까 음식물 쓰레기에서 금방 냄새 나서 고민이야. 일 끝나고 돌아가면 집에 악취가 가득할 때도 있어.
남 그래서 난 집에서 요리 안 하잖아.
여 그건 그냥 네가 귀찮아서 그런 거잖아.
남 그렇긴 해. 아, 얼마 전에 텔레비전 보니까 지렁이를 키워서 음식물 쓰레기를 먹이로 주더라. 그렇지만 요즘은 너무 더워서 먹이가 되기 전에 상할 수도 있겠다.
여 음식물 쓰레기 처리기도 몇 종륜가 나왔던데 정말 도움이 될까?


 匂(にお)う 냄새가 나다
 困(こま)る 곤란하다. 난처하다. 시달리다
 仕事(しごと) 일. 업무. 직업
 終(お)わる 끝나다
 帰(かえ)る 돌아오다[가다]
 嫌(いや) 싫음
 充満(じゅうまん) 가득함
 ただ 그저. 단지. 그냥
 面倒(めんどう)くさがり屋(や) 귀찮아하는 사람
 テレビ 텔레비전 <テレビジョン(television)의 준말>
 飼(か)う 기르다. 사육하다
 餌(えさ) 먹이. 사료. 모이
 あんまりにも 너무나도. 몹시도 <あまりにも의 구어체>
 腐(くさ)る 썩다. 상하다
 出(で)る 나오다. 출시되다
 本当(ほんとう)に 정말로



출처 : 日本語ジャーナル(일본어 저널)7월호에서

 

 

Comments

우타히메 2013.07.27 23:58
감사합니다!
takkum 2013.07.28 00:28

고맙습니다.

번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
열람중 일본어저널 <테마로 배우는 생활 일본어 2> 댓글+2 일본어저널 2013.07.26 9829 0
125 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 6> 댓글+2 일본어 저널 2013.07.19 8200 0
124 일본어저널 <재팬 키워드1- 엄마 도와줘요 사기> 댓글+2 일본어 저널 2013.07.12 8207 0
123 일본어저널 <관용어 1> 댓글+4 일본어 저널 2013.07.05 7597 0
122 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 5> 댓글+3 일본어 저널 2013.06.28 8421 0
121 일본어저널 <테마로 배우는 생활 일본어 1> 댓글+2 일본어 저널 2013.06.21 7917 0
120 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 4> 댓글+3 다락원 2013.06.14 7873 0
119 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 3> 댓글+2 다락원 2013.06.07 8741 0
118 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 2 > 댓글+6 다락원 2013.05.31 10873 0
117 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실1> 댓글+3 다락원 2013.05.24 7686 0
116 일본어저널 <화제의 아이템> 댓글+2 다락원 2013.05.10 7406 0
115 공지사항 카케학원배 전국일본어변론대회 동영상 댓글+8 관리자 2012.09.24 8443 0
114 공지사항 紅葉の国石川~~旅はどう? 댓글+2 관리자 2012.09.20 43824 0
113 질문 시코쿠와 히로시마 5박6일 일정 댓글+8 최지안 2012.08.22 8344 0
112 일본유학정보 2012치바약학대학모집 댓글+4 관리자 2012.08.17 7504 0
111 공지사항 일본대학신문 및 각종 정보지 무료발송 댓글+9 신명철 2012.06.25 8256 0
110 일본유학정보 2012년 7월 일본유학종합설명회 안내 신명철 2012.06.25 7465 0
109 일본유학정보 2012.5 일본유학종합설명회 안내 댓글+1 신명철 2012.04.30 7347 0
108 일본유학정보 츠지조그룹교 유학설명회 안내 신명철 2012.03.21 8191 0
107 공지사항 이시카와현 가을단풍의 천국 댓글+3 최고관리자 2011.09.29 8123 0
106 일본유학정보 메이지대학교 유학생 모집 댓글+1 윤광한 2011.06.01 9173 0
105 일본유학정보 고3학생이 일본유학에 대해 물어보네요 댓글+9 김경연 2011.05.31 8859 0
104 일본유학정보 2011년 5월 일본유학종합설명회에 대한 안내 신명철 2011.04.29 8475 0
103 일본유학정보 츠지조그룹교(츠지조리,츠지제과전문학교) 유학설명회에 대한 안내 MC몽 2011.03.16 9308 0
102 자매교류 일본학교와의 교류 최고관리자 2010.12.06 8612 0
101 일본유학정보 2010.11 일본유학종합설명회 안내 MC몽 2010.11.11 8099 0
100 일본유학정보 일본유학설명회(2010년 5월 15일~) 최고관리자 2010.05.04 7947 0
99 일본유학정보 [일본유학정보] JISSO에서 일본어와 일본유학을위한 지원합니다. JISSO 2010.04.29 8582 0
98 일본유학정보 일본유학생 수 통계 자료 최고관리자 2010.03.03 8342 0
97 일본여행정보 일본 전통예능 서울 공연 소식 박정주 2009.09.14 8163 0
96 일본여행정보 일본여행 정보 박종석 2009.07.12 9837 0
95 일본유학정보 일본고교 입학설명회 및 시험안내 박정주 2009.06.19 8100 0
94 일본유학정보 전문학교를 알자. 일본내 분포지역 랭킹 박정주 2009.06.16 7329 0
93 일본유학정보 전문학교를 알자. 인기학과 랭킹 박정주 2009.06.16 7480 0
92 일본여행정보 최근 여행 뉴스 박정주 2009.06.12 7989 0
91 일본유학정보 전문학교을 알자. 각 과별 설명 및 추천학교소개 박정주 2009.06.08 8964 0
90 일본유학정보 전문학교를 알자. 전문학교의 개설과목소개 박정주 2009.06.08 7257 0
89 일본유학정보 전문학교을 알자. 출원시의 서류및 보증인관계 박정주 2009.06.08 7345 0
88 일본유학정보 전문학교를 알자. 입학자격, 전형방법과 시기 박정주 2009.06.08 7053 0
87 일본유학정보 전문학교을 알자. 일본에서의 전문학교의 의미 박정주 2009.06.08 8047 0
86 일본유학정보 전문학교를 알자. 추천못할 전문학교도 있다 박정주 2009.06.08 7238 0
85 일본유학정보 전문학교를 알자. 기초지식2 박정주 2009.06.08 7436 0
84 일본여행정보 일본 내의 신형 인플루엔자에 대한 대책(최신정보) 박정주 2009.06.05 6897 0
83 일본유학정보 전문학교를 알자. 기초지식 1 박정주 2009.06.03 7023 0
82 일본유학정보 게이오 대학교 AO입시에 관하여 박정주 2009.06.03 8748 0
81 일본유학정보 헐리우드 미용전문학교 모집요강편 박정주 2009.06.03 7478 0
80 일본유학정보 헐리우드 미용전문학교 학교소개편 박정주 2009.06.03 7203 0
79 일본유학정보 APU 대학 2010년도 입학요강안내입니다. 박정주 2009.06.02 7326 0
78 일본유학정보 언제 끝나려나? 이 만화들… 이주연 2009.05.28 7665 0
77 일본여행정보 일본 동경의 마쯔리 일정 입니다. 이주연 2009.05.28 8044 0
Category
반응형 구글광고 등
State
  • 현재 접속자 2 명
  • 오늘 방문자 28 명
  • 어제 방문자 50 명
  • 최대 방문자 13,928 명
  • 전체 방문자 3,535,286 명
  • 전체 게시물 26,571 개
  • 전체 댓글수 108,067 개
  • 전체 회원수 12,092 명
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory KakaoTalk NaverBand