<일러스트로 배우는 관용구 교실 6>

일본어 저널 2 8,194 2013.07.19 09:41
<풋내기>

j_130701_01.jpg

青二才(あおにさい)<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

풋내기

색깔의 푸름 이외에도 익다, 풋되다, 미숙하다라는 뜻이 있답니다. 그리고 二才는 두 살이라는 뜻인데요, 미숙하며 인생 경험이 부족한 젊은 사람을 비난하는 의미로 쓰입니다.


 

息子:お父さんは何でいつも俺に反ばっかりするんだよ。

父:それはお前の言うことが間違ってるからだよ。

息子:いつも間違ってるの?

父:いつもとは言ってないよ。

息子:お父さんには俺のこと、二才みたいに見えるかもしれないけど、俺も俺なりに色考えてるんだよ。

父:分かったよ。でも、お父さんが言ったこと、もう一度考えてみな。

아들: 아빤 왜 항상 내가 하는 것에 반대만 해?

아버지: 그건 네가 말하는 게 틀렸으니까.

아들: 항상 틀렸어?

아버지: 항상이라고 말 안 했어.

아들: 아빠에겐 내가 풋내기처럼 보이겠지만, 나도 내 나름대로 이것저것 생각하고 있다고.

아버지: 알았어. 그래도 아버지가 한 말 다시 한 번 생각해 봐.



출처 : 日本語ジャーナル
(일본어 저널)7월호에서

 

Comments

우타히메 2013.07.19 15:26
늘 좋은 자료 주셔서 감사합니다.
덕분에 많이 배우고 있습니다~~!! ^^
takkum 2013.07.20 06:43

자료 감사합니다.

번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
126 일본어저널 <테마로 배우는 생활 일본어 2> 댓글+2 일본어저널 2013.07.26 9823 0
열람중 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 6> 댓글+2 일본어 저널 2013.07.19 8195 0
124 일본어저널 <재팬 키워드1- 엄마 도와줘요 사기> 댓글+2 일본어 저널 2013.07.12 8188 0
123 일본어저널 <관용어 1> 댓글+4 일본어 저널 2013.07.05 7584 0
122 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 5> 댓글+3 일본어 저널 2013.06.28 8411 0
121 일본어저널 <테마로 배우는 생활 일본어 1> 댓글+2 일본어 저널 2013.06.21 7907 0
120 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 4> 댓글+3 다락원 2013.06.14 7868 0
119 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 3> 댓글+2 다락원 2013.06.07 8731 0
118 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 2 > 댓글+6 다락원 2013.05.31 10865 0
117 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실1> 댓글+3 다락원 2013.05.24 7680 0
116 일본어저널 <화제의 아이템> 댓글+2 다락원 2013.05.10 7402 0
115 공지사항 카케학원배 전국일본어변론대회 동영상 댓글+8 관리자 2012.09.24 8434 0
114 공지사항 紅葉の国石川~~旅はどう? 댓글+2 관리자 2012.09.20 43790 0
113 질문 시코쿠와 히로시마 5박6일 일정 댓글+8 최지안 2012.08.22 8333 0
112 일본유학정보 2012치바약학대학모집 댓글+4 관리자 2012.08.17 7486 0
111 공지사항 일본대학신문 및 각종 정보지 무료발송 댓글+9 신명철 2012.06.25 8227 0
110 일본유학정보 2012년 7월 일본유학종합설명회 안내 신명철 2012.06.25 7454 0
109 일본유학정보 2012.5 일본유학종합설명회 안내 댓글+1 신명철 2012.04.30 7339 0
108 일본유학정보 츠지조그룹교 유학설명회 안내 신명철 2012.03.21 8180 0
107 공지사항 이시카와현 가을단풍의 천국 댓글+3 최고관리자 2011.09.29 8102 0
106 일본유학정보 메이지대학교 유학생 모집 댓글+1 윤광한 2011.06.01 9164 0
105 일본유학정보 고3학생이 일본유학에 대해 물어보네요 댓글+9 김경연 2011.05.31 8846 0
104 일본유학정보 2011년 5월 일본유학종합설명회에 대한 안내 신명철 2011.04.29 8463 0
103 일본유학정보 츠지조그룹교(츠지조리,츠지제과전문학교) 유학설명회에 대한 안내 MC몽 2011.03.16 9290 0
102 자매교류 일본학교와의 교류 최고관리자 2010.12.06 8596 0
101 일본유학정보 2010.11 일본유학종합설명회 안내 MC몽 2010.11.11 8090 0
100 일본유학정보 일본유학설명회(2010년 5월 15일~) 최고관리자 2010.05.04 7942 0
99 일본유학정보 [일본유학정보] JISSO에서 일본어와 일본유학을위한 지원합니다. JISSO 2010.04.29 8566 0
98 일본유학정보 일본유학생 수 통계 자료 최고관리자 2010.03.03 8331 0
97 일본여행정보 일본 전통예능 서울 공연 소식 박정주 2009.09.14 8155 0
96 일본여행정보 일본여행 정보 박종석 2009.07.12 9830 0
95 일본유학정보 일본고교 입학설명회 및 시험안내 박정주 2009.06.19 8087 0
94 일본유학정보 전문학교를 알자. 일본내 분포지역 랭킹 박정주 2009.06.16 7323 0
93 일본유학정보 전문학교를 알자. 인기학과 랭킹 박정주 2009.06.16 7469 0
92 일본여행정보 최근 여행 뉴스 박정주 2009.06.12 7978 0
91 일본유학정보 전문학교을 알자. 각 과별 설명 및 추천학교소개 박정주 2009.06.08 8958 0
90 일본유학정보 전문학교를 알자. 전문학교의 개설과목소개 박정주 2009.06.08 7245 0
89 일본유학정보 전문학교을 알자. 출원시의 서류및 보증인관계 박정주 2009.06.08 7342 0
88 일본유학정보 전문학교를 알자. 입학자격, 전형방법과 시기 박정주 2009.06.08 7046 0
87 일본유학정보 전문학교을 알자. 일본에서의 전문학교의 의미 박정주 2009.06.08 8030 0
86 일본유학정보 전문학교를 알자. 추천못할 전문학교도 있다 박정주 2009.06.08 7229 0
85 일본유학정보 전문학교를 알자. 기초지식2 박정주 2009.06.08 7430 0
84 일본여행정보 일본 내의 신형 인플루엔자에 대한 대책(최신정보) 박정주 2009.06.05 6890 0
83 일본유학정보 전문학교를 알자. 기초지식 1 박정주 2009.06.03 7012 0
82 일본유학정보 게이오 대학교 AO입시에 관하여 박정주 2009.06.03 8737 0
81 일본유학정보 헐리우드 미용전문학교 모집요강편 박정주 2009.06.03 7465 0
80 일본유학정보 헐리우드 미용전문학교 학교소개편 박정주 2009.06.03 7186 0
79 일본유학정보 APU 대학 2010년도 입학요강안내입니다. 박정주 2009.06.02 7317 0
78 일본유학정보 언제 끝나려나? 이 만화들… 이주연 2009.05.28 7650 0
77 일본여행정보 일본 동경의 마쯔리 일정 입니다. 이주연 2009.05.28 8040 0
Category
반응형 구글광고 등
State
  • 현재 접속자 3 명
  • 오늘 방문자 21 명
  • 어제 방문자 52 명
  • 최대 방문자 13,928 명
  • 전체 방문자 3,534,297 명
  • 전체 게시물 26,494 개
  • 전체 댓글수 107,944 개
  • 전체 회원수 12,075 명
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory KakaoTalk NaverBand