일본어 관용구

일본어 관용구 <설상가상>

다락원 2 7,890 2015.02.23 09:13

150223.jpg

()きっ面(つら)に蜂(はち)

설상가상

우는 얼굴에 벌침이라는 뜻으로, 안 좋은 일이 겹치는 경우에 사용되는 관용구이다.


bt_listen01.gif

田辺 「はあ。どこにおいたんだっけなあ。」

永野 「どうした?」

田辺 「スマートフォンがみつからないんだ。3日前に財布を失くしたばっかりだっていうのに、ケータイ

まで失くしちゃったのかな。」

永野 「やれやれ、泣きっs面に蜂ってやつだな。」

 

타나베: 하아…. 어디에 놔뒀더라?

나가노: 무슨 일이야?

타나베: 스마트폰이 없어서. 3 전에 지갑을 잃어버렸는데, 휴대폰까지 잃어버린 건가.

나가노: 맙소사. 설상가상이구먼.

Comments

우타히메 2015.02.23 09:33
감사합니당 ^^
thekey 2015.02.23 17:31
감사합니다...ㅎㅎ
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 일본유학설명회 댓글+1 관리자 2014.05.01 39315 0
공지 제16회 전국 중.고등학교 일본어학력 경시대회 안내 관리자 2014.04.05 40384 0
공지 紅葉の国石川~~旅はどう? 댓글+2 관리자 2012.09.20 43830 0
576 일본유학정보 BJT비즈니스일본어능력테스트 특징 한일협회 10.30 130 0
575 일본유학정보 BJT비즈니스 일본어능력 시험센터 소개 및 신청 방법 한일협회 09.30 235 0
574 일본유학정보 2025. 동계 청소년 일본문화 체험연수 참가자 모집안내 히가시카와정 한국사무소 09.12 527 0
573 일본유학정보 (중고생) 2025년 겨울방학 일본 홈스테이, 어학연수, 문화체험 프로그램 한일협회 09.06 566 0
572 일본유학정보 타마대학-도쿄에 위치한 경제대학 2025년 신입학 약간명 선발 타마대학 한국 입시사무소 09.02 480 0
571 일본유학정보 BJT비즈니스일본어능력테스트 소개 한일협회 08.29 427 0
570 일본유학정보 삿포로 대학 국내 첫 소개 히가시카와정 한국사무소 08.21 575 1
569 일본유학정보 BJT비즈니스일본어능력테스트 참고도서 안내 한일협회 08.01 748 0
568 일본유학정보 아사히카와 복지전문학교 개호복지학과 유학제도-유학비용 전액 지원 + 월 생활비 108,000엔 보조 히가시카와정 한국사무소 07.23 781 1
567 일본유학정보 9월 7일 일본전자전문학교 설명회 및 체험수업 참가자 모집중! 한일협회 07.18 756 0
566 일본유학정보 2024 일본유학박람회 실시 안내 (8월 3일, 4일) 한일협회 07.08 922 0
565 공지사항 2024년(제2회) 전국 고등학생 일본어 비디오 콘테스트 실시 안내 한일협회 07.04 1054 0
564 일본유학정보 오사카관광대학 소개 오사카관광대학 07.04 1006 0
563 일본유학정보 2025년 일본대학 선택지, 벳푸대학 벳푸대학 한국사무소 07.01 1083 0
562 일본유학정보 BJT비즈니스일본어능력테스트 안내 한일협회 06.27 954 0
561 일본유학정보 일본유학 문과대학, 도쿄에 위치한 경제대학을 희망한다면 타마대학(多摩大学) 타마대학 한국 입시사무소 06.27 1149 0
560 일본유학정보 2024년 제2회 일본유학시험(EJU) 접수 안내 한일협회 06.27 1124 0
559 일본유학정보 오비린대학 대면 입시설명회 개최 (2024년 7월 27일, 서울) 오비린대학 한국사무소 06.21 1138 0
558 일본유학정보 2024 오비린대학 온라인 설명회 오비린대학 한국사무소 06.01 1244 1
557 일본유학정보 2024년 제2회 EJU 및 일본유학 설명회 실시안내 (교사대상 참가신청서) 한일협회 05.31 1239 0
556 일본유학정보 BJT비즈니스 일본어능력 시험센터 소개 및 신청 방법 한일협회 05.31 1681 0
555 일본유학정보 2024년 제2회 EJU 및 일본유학 설명회 실시안내(학생대상 참가신청서) 한일협회 05.31 1303 0
554 일본유학정보 2024년 한일 청소년 교류 캠프 in Tokyo 개최 안내 한일협회 05.13 1454 2
553 일본유학정보 2024년(제9회)일본유학&취업박람회 개최안내 한일협회 05.08 1767 1
552 일본유학정보 BJT비즈니스일본어능력테스트 많이 하는 질문(Q&A) 한일협회 05.03 1483 0
551 일본유학정보 해외교육사업단, 여름방학 중고생 일본 어학연수로 글로벌 자질 함양 한일협회 04.05 1690 0
550 일본유학정보 2024년 중고생 여름방학 일본 홈스테이, 어학연수, 문화체험 프로그램 한일협회 04.03 1814 0
549 일본유학정보 BJT비즈니스일본어능력테스트 특징-2 한일협회 03.29 1599 0
548 일본유학정보 BJT비즈니스일본어능력테스트 특징 한일협회 02.29 1685 0
547 자매교류 2024년 제7회 한일 청소년 교류회 (한마음 한목소리) 참관자 모집 안내 한일협회 02.23 1393 0
546 일본유학정보 2024년 (제26회) 전국 중고등학생 일본어학력 경시대회 실시 안내 한일협회 02.16 1976 0
545 일본유학정보 2024년 제1회 일본유학시험(EJU) 접수중 한일협회 02.15 1682 0
544 일본유학정보 BJT비즈니스일본어능력테스트 소개 한일협회 01.31 1797 0
543 일본유학정보 2024년 제1회 EJU 및 일본유학 설명회 실시안내(학생대상 참가신청서) 한일협회 01.16 2366 0
542 일본유학정보 2024년 제1회 EJU 및 일본유학 설명회 실시안내 (교사대상 참가신청서) 한일협회 01.16 2109 0
541 일본유학정보 2024년 제1회 일본유학시험(EJU) 접수 안내 한일협회 01.08 2435 0
540 일본유학정보 BJT비즈니스 일본어능력 테스트 특징 소개 한일협회 01.04 1788 0
539 일본유학정보 BJT비즈니스일본어능력테스트 참고도서 안내 한일협회 2023.11.30 2805 0
538 일본유학정보 겨울방학 단기 일본어학연수 프로그램 참가자 모집마감 D-1 히가시카와정 한국사무소 2023.11.29 2687 0
537 일본유학정보 [일본 지방정부 주관] 겨울방학 단기 일본어학연수 프로그램 소개를 부탁드립니다. 히가시카와정 한국사무소 2023.11.14 3365 0
536 일본유학정보 일본 도쿄의 강소 경제대학, 타마대학교를 추천드립니다. 타마대학한국입시사무소 2023.11.10 2812 0
535 일본유학정보 일본 벳푸대학 신입학생 약간명 모집 벳푸대학한국사무소 2023.11.08 2872 0
534 일본유학정보 2024. 동계 청소년 일본문화 체험연수 참가자 모집 안내 히가시카와정 한국사무소 2023.11.08 3232 0
533 일본유학정보 BJT비즈니스일본어능력테스트 안내 한일협회 2023.10.31 2331 0
532 일본유학정보 2023년 제1회 일본유학시험(EJU) 기출문제집 판매중 한일협회 2023.10.19 2416 0
531 일본유학정보 11월 4일(토) 일본토호전문학교 & 일한통번역유학 입학설명회 개최 안내 한일협회 2023.10.12 2404 0
530 일본유학정보 BJT비즈니스 일본어능력 시험센터 소개 및 신청 방법 한일협회 2023.10.04 2212 0
529 일본유학정보 9월 16일(토) 일본호세이대학, 일한통번역유학 입학설명회 접속정보 한일협회 2023.09.15 2524 0
528 일본유학정보 2024년 겨울방학 일본 홈스테이, 어학연수, 문화체험 2주&1주 프로그램 안내 한일협회 2023.09.12 3064 0
527 일본유학정보 <전국 고등학생 일본어 비디오 콘테스트> 접수 기간 연장! 한일협회 2023.09.04 1953 1
Category
반응형 구글광고 등
State
  • 현재 접속자 2 명
  • 오늘 방문자 28 명
  • 어제 방문자 44 명
  • 최대 방문자 13,928 명
  • 전체 방문자 3,535,368 명
  • 전체 게시물 26,578 개
  • 전체 댓글수 108,082 개
  • 전체 회원수 12,092 명
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory KakaoTalk NaverBand