<키워드로 알아보는 일본 - 계란말이>

일본어저널 3 12,938 2013.10.11 10:11

<계란말이>

여러분 안녕하세요!<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

키워드로 알아보는 일본시간입니다.

오늘의 키워드는 계란말이(卵焼)’ 입니다.

01-(599).jpg

사진 출처 : http://cookpad.com/

오늘 아침에 먹은 계란말이가 무슨 일본을 알아보는 키워드냐구요? 모르시는 말씀! 일본이나 한국이나 똑같이 달걀로 만들지만 그 맛과 만드는 방법은 상당히 다르답니다. 어떻게 다른지 지금부터 설명해드릴게요!

02-(447).jpg

사진 출처 : http://cookpad.com/

제가 처음으로 일본에 갔을 때 점심으로 도시락을 먹었어요. 반찬이 다 처음 보는 것들이라 제일 익숙한 달걀말이를 한 입 베어 물었는데...... Oh~ No~! 달걀말이가 달지 않겠어요?! 왜냐하면 달걀, 소금이 기본 재료인 우리나라와는 달리, 일본은 소금 대신에 설탕과 미림이 들어가기 때문이랍니다.

그 사건이 트라우마로 남아, 그날 이후로 일본에 가면 절대로 계란말이는 안 먹게 되었답니다.

하지만! 그런 저의 일본 계란말이에 대한 인식을 바꾼 사건이 있었으니... 도쿄에 쓰키지 시장(築地市場)’ 이라는 유명한 수산물 시장이 있는데, 이곳의 또 다른 명물이 계란말이랍니다. 친구가 먹고 싶다고 해서 한 팩 사서 나눠먹었는데, 이 녀석은 꿀을 넣어서 그런지 너~무 맛있었어요. 덕분에 달걀말이 공포증을 극복했답니다.

03-(313).JPG

사진 출처 : http://tabelog.com/

재료 이외에도 다른 점이 한 가지 더 있답니다. 바로 만드는 방법인데요, 아마 일반적으로 흰자와 노른자를 잘 풀어준 달걀물을 불에 달군 후라이팬 위에 한번에 쫙 부어서 익으면 두 번 정도 말아주는 조리법을 쓰고 계실 거에요. 하지만 일본에는 달걀말이 용 후라이팬이 따로 있어서 그것을 사용한답니다.

04-(267).jpg

사진 출처 : http://ja.wikipedia.org/

그리고 달걀물을 부을 때도 한번에 다 붓지 않고 여러 번에 나눠서 붓는답니다. 거품이 생기지 않게 잘 익혀서 후라이팬 앞쪽으로 말아두고 남은 공간에 다시 달걀물을 붓고 마는 작업을 달걀물이 없어질 때까지 계속하면 달걀말이가 완성됩니다.

05-(197).jpg 06-(102).jpg

사진 출처 : http://erecipe.woman.excite.co.jp/

보기 좋고 맛도 좋은 계란말이, 요리를 좋아하시는 분들이라면 한번 집에서 만들어보시면 어떨까요? 개인적으로는 설탕보다 꿀을 넣는 걸 추천해드립니다.

오늘의 키워드 계란말이, 재미있으셨나요?

다음에도 재미있는 키워드를 가지고 여러분을 찾아뵙겠습니다. ^^

みなさん、さようなら!




출처 : 日本語ジャーナル(일본어 저널) 10월호에서

 

Comments

최덕희 2013.10.11 11:32
잘 읽었습니다...감사합니다.
우타히메 2013.10.11 13:14
ㅎㅎ 감사합니다.
저도 달달한 달걀말이가 처음에는 조금 이상 했는데요..
금방 좋아지게 되었습니다~~  감사감사!
이정화 2014.03.05 16:00
재미있는 자료 잘 읽었습니다^^
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 일본유학설명회 댓글+1 관리자 2014.05.01 39310 0
공지 제16회 전국 중.고등학교 일본어학력 경시대회 안내 관리자 2014.04.05 40382 0
공지 紅葉の国石川~~旅はどう? 댓글+2 관리자 2012.09.20 43823 0
576 일본유학정보 BJT비즈니스일본어능력테스트 특징 한일협회 10.30 127 0
575 일본유학정보 BJT비즈니스 일본어능력 시험센터 소개 및 신청 방법 한일협회 09.30 234 0
574 일본유학정보 2025. 동계 청소년 일본문화 체험연수 참가자 모집안내 히가시카와정 한국사무소 09.12 523 0
573 일본유학정보 (중고생) 2025년 겨울방학 일본 홈스테이, 어학연수, 문화체험 프로그램 한일협회 09.06 559 0
572 일본유학정보 타마대학-도쿄에 위치한 경제대학 2025년 신입학 약간명 선발 타마대학 한국 입시사무소 09.02 476 0
571 일본유학정보 BJT비즈니스일본어능력테스트 소개 한일협회 08.29 423 0
570 일본유학정보 삿포로 대학 국내 첫 소개 히가시카와정 한국사무소 08.21 570 1
569 일본유학정보 BJT비즈니스일본어능력테스트 참고도서 안내 한일협회 08.01 747 0
568 일본유학정보 아사히카와 복지전문학교 개호복지학과 유학제도-유학비용 전액 지원 + 월 생활비 108,000엔 보조 히가시카와정 한국사무소 07.23 779 1
567 일본유학정보 9월 7일 일본전자전문학교 설명회 및 체험수업 참가자 모집중! 한일협회 07.18 756 0
566 일본유학정보 2024 일본유학박람회 실시 안내 (8월 3일, 4일) 한일협회 07.08 922 0
565 공지사항 2024년(제2회) 전국 고등학생 일본어 비디오 콘테스트 실시 안내 한일협회 07.04 1043 0
564 일본유학정보 오사카관광대학 소개 오사카관광대학 07.04 1001 0
563 일본유학정보 2025년 일본대학 선택지, 벳푸대학 벳푸대학 한국사무소 07.01 1075 0
562 일본유학정보 BJT비즈니스일본어능력테스트 안내 한일협회 06.27 953 0
561 일본유학정보 일본유학 문과대학, 도쿄에 위치한 경제대학을 희망한다면 타마대학(多摩大学) 타마대학 한국 입시사무소 06.27 1147 0
560 일본유학정보 2024년 제2회 일본유학시험(EJU) 접수 안내 한일협회 06.27 1119 0
559 일본유학정보 오비린대학 대면 입시설명회 개최 (2024년 7월 27일, 서울) 오비린대학 한국사무소 06.21 1138 0
558 일본유학정보 2024 오비린대학 온라인 설명회 오비린대학 한국사무소 06.01 1241 1
557 일본유학정보 2024년 제2회 EJU 및 일본유학 설명회 실시안내 (교사대상 참가신청서) 한일협회 05.31 1237 0
556 일본유학정보 BJT비즈니스 일본어능력 시험센터 소개 및 신청 방법 한일협회 05.31 1678 0
555 일본유학정보 2024년 제2회 EJU 및 일본유학 설명회 실시안내(학생대상 참가신청서) 한일협회 05.31 1302 0
554 일본유학정보 2024년 한일 청소년 교류 캠프 in Tokyo 개최 안내 한일협회 05.13 1449 2
553 일본유학정보 2024년(제9회)일본유학&취업박람회 개최안내 한일협회 05.08 1766 1
552 일본유학정보 BJT비즈니스일본어능력테스트 많이 하는 질문(Q&A) 한일협회 05.03 1483 0
551 일본유학정보 해외교육사업단, 여름방학 중고생 일본 어학연수로 글로벌 자질 함양 한일협회 04.05 1684 0
550 일본유학정보 2024년 중고생 여름방학 일본 홈스테이, 어학연수, 문화체험 프로그램 한일협회 04.03 1808 0
549 일본유학정보 BJT비즈니스일본어능력테스트 특징-2 한일협회 03.29 1597 0
548 일본유학정보 BJT비즈니스일본어능력테스트 특징 한일협회 02.29 1685 0
547 자매교류 2024년 제7회 한일 청소년 교류회 (한마음 한목소리) 참관자 모집 안내 한일협회 02.23 1391 0
546 일본유학정보 2024년 (제26회) 전국 중고등학생 일본어학력 경시대회 실시 안내 한일협회 02.16 1971 0
545 일본유학정보 2024년 제1회 일본유학시험(EJU) 접수중 한일협회 02.15 1679 0
544 일본유학정보 BJT비즈니스일본어능력테스트 소개 한일협회 01.31 1797 0
543 일본유학정보 2024년 제1회 EJU 및 일본유학 설명회 실시안내(학생대상 참가신청서) 한일협회 01.16 2366 0
542 일본유학정보 2024년 제1회 EJU 및 일본유학 설명회 실시안내 (교사대상 참가신청서) 한일협회 01.16 2107 0
541 일본유학정보 2024년 제1회 일본유학시험(EJU) 접수 안내 한일협회 01.08 2433 0
540 일본유학정보 BJT비즈니스 일본어능력 테스트 특징 소개 한일협회 01.04 1788 0
539 일본유학정보 BJT비즈니스일본어능력테스트 참고도서 안내 한일협회 2023.11.30 2804 0
538 일본유학정보 겨울방학 단기 일본어학연수 프로그램 참가자 모집마감 D-1 히가시카와정 한국사무소 2023.11.29 2684 0
537 일본유학정보 [일본 지방정부 주관] 겨울방학 단기 일본어학연수 프로그램 소개를 부탁드립니다. 히가시카와정 한국사무소 2023.11.14 3359 0
536 일본유학정보 일본 도쿄의 강소 경제대학, 타마대학교를 추천드립니다. 타마대학한국입시사무소 2023.11.10 2810 0
535 일본유학정보 일본 벳푸대학 신입학생 약간명 모집 벳푸대학한국사무소 2023.11.08 2868 0
534 일본유학정보 2024. 동계 청소년 일본문화 체험연수 참가자 모집 안내 히가시카와정 한국사무소 2023.11.08 3230 0
533 일본유학정보 BJT비즈니스일본어능력테스트 안내 한일협회 2023.10.31 2328 0
532 일본유학정보 2023년 제1회 일본유학시험(EJU) 기출문제집 판매중 한일협회 2023.10.19 2414 0
531 일본유학정보 11월 4일(토) 일본토호전문학교 & 일한통번역유학 입학설명회 개최 안내 한일협회 2023.10.12 2402 0
530 일본유학정보 BJT비즈니스 일본어능력 시험센터 소개 및 신청 방법 한일협회 2023.10.04 2211 0
529 일본유학정보 9월 16일(토) 일본호세이대학, 일한통번역유학 입학설명회 접속정보 한일협회 2023.09.15 2522 0
528 일본유학정보 2024년 겨울방학 일본 홈스테이, 어학연수, 문화체험 2주&1주 프로그램 안내 한일협회 2023.09.12 3061 0
527 일본유학정보 <전국 고등학생 일본어 비디오 콘테스트> 접수 기간 연장! 한일협회 2023.09.04 1952 1
Category
반응형 구글광고 등
State
  • 현재 접속자 2 명
  • 오늘 방문자 46 명
  • 어제 방문자 31 명
  • 최대 방문자 13,928 명
  • 전체 방문자 3,535,254 명
  • 전체 게시물 26,570 개
  • 전체 댓글수 108,063 개
  • 전체 회원수 12,092 명
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory KakaoTalk NaverBand