일본어 저널   읽는 재미, 듣는 즐거움, 쌓이는 실력! 월간 일본어 저널! 일본어와 일본에 대한 기삿거리가 매월 다양하게 실리고 있습니다.

ひみこちゃん히미코짱

今回は、奈良県桜井市のマスコットキャラクター「ひみこちゃん」をご紹介します。奈良盆地の東南部にある桜井市の周辺は、｢日本人の古里｣といわれる奈良県の中でも、最も歴史の深さを感じさせる地域です。

古代国家の中でも、「巻向遺跡」は「邪馬台国」の有力候補地であり、巻向遺跡の中の「箸墓古墳」は、邪馬台国の女王・卑弥呼の墓ではないかという説が強く主張されています。箸墓は、全長278m、高さ16～30m、全国最古級の前方後円墳です。３世紀半ば、あるいは、４世紀前半から中ごろに築かれたといわれています。

このようなことから、桜井市は2011年、卑弥呼をモチーフにした、愛らしい「ひみこちゃん」を誕生させました。桜井市の魅力をPRするためにツイッターで情報を発信したり、イベントに参加したりして活躍しています。

「ひみこちゃん」のプロフィール

・いつ、どこで生まれたの？：奈良県桜井市で、２月22日に生まれました。年は、永遠の12歳です。

・どんな性格なの？：マイペースが好きで、めんどくさがりです。

・好きな物は何？：甘い物やゲームには目がありません。

・特技はある？：生まれつきの超能力で「卑弥呼おばさん」に変身できます。

・趣味は何？：人を喜ばせることです。

이달에는 나라현 사쿠라이시의 마스코트 캐릭터 ‘히미코짱’을 소개합니다. 나라 분지 동남부에 있는 사쿠라이시 일대는 ‘일본인의 고향’이라고 하는 나라현 안에서도 가장 오랜 역사를 느낄 수 있는 지역입니다.

‘마키무쿠 유적’은 고대 국가 중에서도 ‘야마타이국’의 유력한 후보지로서 마키무쿠 유적 안에 있는 ‘하시하카 고분’은 야마타이국의 여왕인 히미코의 무덤일 수도 있다는 설이 강력하게 주장되고 있습니다. 하시하카는 총 길이 278m, 높이 16~30m로 전국에서 가장 오래된 전방후원분입니다. 3세기 중엽 또는 4세기 초~중반에 지어졌다는 설이 유력합니다.

이러한 연유로 2011년, 사쿠라이시에서는 히미코를 모티브로 한 사랑스러운 ‘히미코짱’을 만들었는데요. 사쿠라이시의 매력을 홍보하기 위해 트위터에 정보를 올리거나 이벤트에 참가하며 활약하고 있습니다.

‘히미코짱’의 프로필 

· 언제, 어디서 태어났어? : 나라현 사쿠라이시에서 2월 22일에 태어났어요. 나이는 영원히 12살이에요.

· 어떤 성격이야? : 저 나름의 방식대로 하는 걸 좋아하고 귀찮은 걸 싫어해요.

· 좋아하는 게 뭐야? : 단 것과 게임에는 사족을 못 써요.

· 특기가 있어? : 타고 난 초능력으로 ‘히미코 아주머니’로 변신할 수 있어요.

· 취미는 뭐야? : 다른 사람을 즐겁게 만드는 일이에요.

マスコット(mascot) 마스코트. 행운을 가져다주는 물건·사람·동물
古里(ふるさと) 고향
～といわれる(～と言われる) ~라고 하다 <言う(말하다)의 수동형>
最(もっと)も 가장. 제일
感(かん)じさせる 느끼게 하다 <感じる(느끼다)의 사역형>
巻向遺跡(まきむくいせき) JR 마키무쿠역을 중심으로 펼쳐진 3세기 초~중반의 집락지 유적
邪馬台国(やまたいこく) 3세기 무렵, 히미코 여왕이 지배하던 나라
強(つよ)く 강하게. 강력하게
半(なか)ば 중간. 중반 <中(なか)ごろ는 중세. 중순>
築(きず)かれる 지어지다 <築く(짓다)의 수동형>
モチーフ(motif. 프랑스어) 모티브. 동기
愛(あい)らしい 귀엽다. 사랑스럽다
誕生(たんじょう)させる 태어나게 하다 <誕生する(태어나다)의 사역형>
ツイッター(Twitter) 140자 이내의 단문으로 개인의 의견이나 생각을 공유·소통하는 사이트
イベント(event) 이벤트. 행사
生(う)まれる 태어나다. 출생하다
マイペース 자기 나름의 방식 <マイ(my)+ペース(pace). 일본식 조어>
めんどくさがり 매사를 번잡하고 성가시게 여기는 사람
ゲーム(game) 게임. 놀이
目(め)がない 매우 좋아하다
生(う)まれつき 타고난 것. 선천적인 것. 천성
喜(よろこ)ばせる 기쁘게 하다 <喜ぶ(기뻐하다)의 사역형>