9월달 번역팀 고쿠센 작업내용 정리~

9월달 번역팀 고쿠센 작업내용 정리~

최민주 3 6,895 2003.10.18 11:09
숙제를 제출해주신 분들..
허영선님, 강지현님, 송정은님, 조항은님, 주미진님, 이승영님, 송현숙님, 김혜경님, 송혜경님, 김은주님, 박창희님, 안선이님, 정재원님,
그리고.. 숙제범위 외의 것을 제출해주신 오윤숙님..

이렇게 14분이 수고해 주셨습니다.
앞으로는 이분들을 위주로 번역팀을 축소해 나갈 예정입니다.
이분들께는 자료가 정리되는 대로 메일이나 CD로 드리겠습니다.



고쿠센 1편  hwp파일 총정리 OK

고쿠센 2편 A조  8:30~27:30  OK
                27:31~46:13  OK
          B조  smi파일, hwp파일 총정리 : 김수연님
                 

고쿠센 3편 A조  0:00~17:00  OK
                17:00~34:00  OK
                34:00~39:00  임유정님
          B조  smi파일, hwp파일 총정리 : 임유정님


고쿠센 4편  A조  0:00~15:40  OK
                15:41~19:00  OK
                39:01~46:13  OK
            B조  smi파일, hwp파일 총정리 : OK 


고쿠센 5편  A조  0:00~15:40  문정민님
                15:41~18:59  OK
                39:00~46:13  OK
            B조  smi파일, hwp파일 총정리 : 오화동님


고쿠센 6편  A조    0:00~17:30  OK
                  17:31~35:00  OK
                  35:01~46:00  OK
            B조  smi파일, hwp파일 총정리 : OK 


고쿠센 7편  A조  0:00~15:40  오윤숙님
                15:41~31:00  김수진님
                31:01~46:00  서영희님
            B조  smi파일, hwp파일 총정리 : 성은진님


고쿠센 8편  A조  0:00~15:40  김찬수님
                  15:41~31:00  OK
                  31:01~46:00  송정희님
            B조  smi파일, hwp파일 총정리 : 이선미님


고쿠센 9편  A조  0:00~15:40  권지란님
                  15:41~31:00  노명숙님
                  31:01~46:00  조진희님
            B조  smi파일, hwp파일 총정리 : 강미정님

         
고쿠센 10편  A조  0:00~15:40  OK
                  15:41~31:00  백유진님
                  31:01~46:00  오승희님
              B조  smi파일, hwp파일 총정리 : 이국혜님



고쿠센 11편  A조    0:00~15:40 
                    15:41~31:00 
                    31:01~46:00 
            B조  smi파일, hwp파일 총정리 :


고쿠센 12편  A조  0:00~15:40  이경원님
                  15:41~31:00  심혜경님
                  31:01~46:00  OK
              B조  smi파일, hwp파일 총정리 :



계속되는 작업으로 많이 피곤하시고 또 짜증도 나시겠지만..
이번 고쿠센의 작업만 끝내면 당분간 쉬도록 합시다~
그 이후로는 드라마 작업은 되도록 피하고 영화 위주로 작업하겠습니다.
아마도 그렇게 되면 번역팀 팀원님들의 수고도 많이 줄어들겁니다..  ^^
그때가 되면 돌아가면서 격월로 작업을 하던지 하겠습니다..

みなさん がんばりましょう!!

Comments

설수정 2003.10.20 09:37
  저도 숙제 한 것 같은데... ^^;
최민주 2003.10.21 18:34
  설수정님~ OK 임다~~ 죄송~~ 실수가 있었나보네요..
성은진 2003.10.30 00:42
  샘 저는 7편 자막전체를 메일로 보내드렸는데요...
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
66 일반 서울 2차 시험에 대한 노하우 가지고 계신분~ 박종석 2004.01.09 6885 131
65 일반 1얼 모임은 1월 마지막째 주에 하겠습니다@ 날짜는... 댓글+28 박종석 2004.01.04 6433 90
64 일반 모임에 못갔네요. 이경원 2003.12.21 6861 121
63 일반 정리해고 시러시러 이지영 2003.12.20 7029 124
62 일반 {번역팀 11월 모임} 참가 인원이 적은 관계로 연기되었습니다. 댓글+3 최민주 2003.11.29 5976 78
61 일반 일본어 교원 워크샵 댓글+1 장 화경 2003.11.18 6019 78
60 일반 ★{동영상팀}11월팀별모임 11/29--> 12월 6일(토)로 연기 댓글+7 김유성 2003.11.17 6411 73
59 일반 통역해 주실 선생님 급구!!!(오늘중으로) 댓글+4 장 화경 2003.11.14 6144 76
58 일반 {번역팀}11월 작업 일정표 & 팀별 정규 모임(11/29(토) 신광여자고등학교 3시) 댓글+17 최민주 2003.11.11 6737 81
57 일반 10월 모임 후기 댓글+3 박윤원 2003.10.19 6505 76
56 일반 {J-POP팀}11월 작업 일정표 & 팀별 정규 모임(11/29(토) 종각 파파이스 3시) 댓글+3 홍소희 2003.11.02 6604 82
55 일반 한성고등학교 찾아오시는 법..참고 댓글+29 박윤원 2003.10.13 6566 85
54 일반 드디어 10월 모임 때가 찾아왔군요..반갑습니다.^^ 댓글+6 박윤원 2003.10.09 6467 84
53 일반 나눔게시판->휴게실에 유카타 입는 법 영상 올렸습니다. 김유성 2003.10.20 17683 118
열람중 일반 9월달 번역팀 고쿠센 작업내용 정리~ 댓글+3 최민주 2003.10.18 6896 82
51 일반 (필독) 문제가 있으신분들은... 박종석 2003.03.22 6456 86
50 일반 자료실에서 다운 받으실 때에는 더블클릭하시고...마우스오른쪽 버튼은 사용하지 마세요. 박종석 2003.03.22 6220 79
49 일반 자료사용~ 신미애 2003.09.28 7283 128
48 일반 번역팀, 9월 자료 마감하도록 하겠습니다. 최민주 2003.09.30 5838 80
47 일반 10월 모임... 댓글+4 김유성 2003.10.06 6625 79
46 일반 [J-POP]10월 작업 일정표- 재경샘 선곡빨리 올려주시와요! 댓글+2 홍소희 2003.10.05 6019 80
45 일반 중간,기말 시험문제 공유에 관한 안내 최민주 2003.06.10 6450 85
44 일반 로그인후글읽으려할때 사용권한이 없습니다..라고 나올 경우 로그아웃한담에 다시로긴하세요. 박종석 2003.09.05 7448 126
43 일반 9월 숙제 - 모두들 필독(교재연구팀 게시판 글) 댓글+7 박종석 2003.08.27 6654 39
42 일반 번역팀 필독~~!! 우리 한번 모여서 작업하면 어떨까요? 댓글+11 최민주 2003.09.03 6160 90
41 일반 9월 모임은 27일(토요일) 자막 작업모임은 20일(토요일) 어떤가요? 댓글+1 박종석 2003.09.09 6237 86
40 일반 !!!) 왜 고용량 자료가 잘 안 올라가는지를 알았습니다. 댓글+1 박종석 2003.09.09 5846 80
39 일반 j-pop팀 9월 모임- 27일(토) 2시 30분; 종각역 파파이스로 오세요! 홍소희 2003.09.18 5991 88
38 일반 9월달은 각 팀별로만 모입니다. 박종석 2003.09.19 7021 142
37 일반 고용량 자료 잘 안 올라가는 것 수정했습니다. 한번 시험해 보세요. 박종석 2003.09.19 5646 71
36 일반 번역팀 중간모임 9월 20일입니다. 댓글+17 최민주 2003.09.09 6349 79
35 일반 8월 모임 참석자 명단 박종석 2003.08.25 5878 68
34 일반 필독 김유성 2003.08.24 6113 80
33 일반 8월 모임 오실 때... 박종석 2003.08.23 6152 64
32 일반 8월 23일 오후 4시 모임합니다!!! 댓글+5 박종석 2003.08.19 6199 71
31 일반 7월 모임은 평일날 해도 될까요? 댓글+3 박종석 2003.07.15 6328 69
30 일반 6월 모임 후기입니다. 댓글+1 박종석 2003.06.29 6673 69
29 일반 기타 자료실에 5월 회비 내역 및 출결상황표를 올려놓았습니다. 박종석 2003.06.19 6173 98
28 일반 홈피 공사 관계로 오늘 밤부터 대용량 파일 올리는 게 가능합니다. ㅡ.ㅡ;; 박종석 2003.06.18 7232 121
27 일반 용량 늘리는 작업중입니다. 월요일까지 기다려주세요. 박종석 2003.06.13 6941 125
26 일반 6월 28일 토요일 오후 3시 모임있습니다. 카페 게시판에 참가신청해주세요. 댓글+1 박종석 2003.06.11 7123 94
25 일반 홈페이지 용량을 더 늘리려고 합니다. 댓글+1 박종석 2003.06.09 6546 102
24 일반 나눔게시판의 휴게실에 5월 모임 사진 올려놨습니다. 구경하시고.. 박종석 2003.06.03 6293 70
23 일반 회비 관련 안내입니다. 박종석 2003.05.30 6641 80
22 일반 5월 31일 토요일 3시 한성고등학교 세미나실 에서 5월 모임엽니다.. 댓글+6 박윤원 2003.05.22 7095 97
21 일반 5월 모임 구상입니다. 박종석 2003.05.22 6485 79
20 일반 중고등학교 일본어 수업방법개선 직무연수 안내 댓글+2 박종석 2003.05.22 6922 90
19 일반 홈페이지 메일 수신을 거부한 선생님이 45분이나 되네요! 박종석 2003.05.22 7239 112
18 일반 일어교사모임주소록 및 4월 모임 회비 내역입니다. 박종석 2003.05.06 6897 100
17 일반 각 팀장님께 게시판 관리 권한을 드렸습니다. 박종석 2003.05.02 6811 103
Category
반응형 구글광고 등
State
  • 현재 접속자 2 명
  • 오늘 방문자 26 명
  • 어제 방문자 44 명
  • 최대 방문자 13,928 명
  • 전체 방문자 3,535,203 명
  • 전체 게시물 26,564 개
  • 전체 댓글수 108,056 개
  • 전체 회원수 12,091 명
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory KakaoTalk NaverBand