"에린의 일본어 도전" CD가 참 구성이 잘 되어 있는데 한국어 자막이 없어서 불편하다는
선생님들의 말씀이 있었는데

마침 케이블 TV의 채널 J 에서 에린의 일본어 도전 CD를 한국어 자막을 넣어서 방송하는 것을 보고

한국어 자막이 들어 있는 CD를 구입할 수 없냐고 국제교류기금에 문의했는데 답변이 왔습니다.
--------------------------------------------------------------------------------

전국일어교사모임

박종석 선생님께

 

안녕하십니까?

 

지난번에 문의하신 <에린의 일본어 도전> 한국어판의 판매에 대해서 연락이 늦어져 죄송합니다.

말씀드린대로 저희 기금 본부에 확인하였더니, 한국어판을 판매하는 것 자체는 문제가 없다고 합니다.

단, 채널J측이 저희 기금에 번역 출판으로서 계약을 맺어야하는데 채널J측이 어느정도 의향이 있는지

미지수이고, 만약 채널J측이 의향이 없을 경우에는 제3의 출판사 등을 알아봐야해서 시간이 꽤 걸릴

것으로 보입니다.

좀더 기금 본부측과 협의를 한 후에, 앞으로 채널J측에도 확인을 해서 한국어판 판매를 추진하여, 추후에

확정된 사항이 있으면 참고로 알려드리겠습니다.

----------------------------------------------------------------------------------------------

그리고, 이와는 별도로 마침 저희 기금 본부에서 <에린의 일본어 도전>의 웹판을 오픈했다는

안내가 있었습니다.

 

http://erin.ne.jp

 

이 사이트는 세계중의 일본어 학습자에게 인터넷을 통한 일본어학습 기회를 제공하고, 만화 및 드라마

를 통해서 즐겁게 일본어를 학습할 수 있도록 하기 위하여 개설하였습니다.

또한, 이 사이트에는 일본문화소개 코너도 있고, 풍부한 사진과 영상, 게임, 퀴즈 등을 통하여 일본에 접할

기회가 없는 사람들이 일본에 대한 관심과 이해를 도모할 수 있는 내용으로 구성되어 있습니다.

 

아무쪼록 귀 전국일어교사 모임의 선생님들께도 이 사이트의 개설 사실을 널리 홍보하여 주시면 감사하겠습니다.

 

그럼, 바쁘신 중에 죄송하지만 잘 부탁드립니다.

 

일본국제교류기금 서울문화센터

일본어교육팀 김근범 드림