일본국제교류기금 일본어국제센터(우라와)에서 개최하는 온라인(Zoom) 일본어연수(무료) 참가자를 추가로 모집합니다.

모집 마감일은 5월 7일(금)이며 제출은 

********************************************************************************************************

일본국제교류기금 서울문화센터(서울 용산구 한강대로 366 트윈시티남산 오피스동 4층 (우)04323)

일본어교육팀 (02-397-2827)

*********************************************************************************************************

으로 보내 주시길 바랍니다.

**연수 개요**

2021년도 테마는 [JF일본어교육 스탠더드][일본어교육과 문화][독해의 가르치는 방법][문법지도법재고][비즈니스 일본어의 가르치는 방법-니즈 조사] 5가지 입니다. 이 연수는 참가자가 개별적으로 하는 사전학습과 참가자 전원이 하는 라이브 섹션, 개별 상담, 사후과제 등으로 구성되어 있습니다. 라이브 섹션에서는 일본어국제센터와 참가자 전원을 온라인으로 연결하여 토론을 하면서 사전학습 내용을 확인하고 이해를 깊이합니다. 그리고 [해외일본어교사 온라인연수]는 일본 국적의 교사도 신청이 가능합니다.

● 연수내용

• (1)JF일본어교육 스탠더드
  • [JF일본어교육 스탠더드]의 기본적인 생각과 특징을 이해하는 것이 목표입니다. 먼저 동영상으로 자습을 한 후 라이브 섹션에서 그 내용을 확인하여 참가자 간의 토론을 통해서 이해를 도모합니다.
• (2)일본어교육과 문화
  • 문화의 특징과 이문화이해능력, 일본어교육에 문화를 도입하는 의의와 방법에 관해서 이해를 도모하는 것이 목표입니다.
• (3)독해의 가르치는 방법
  • 읽는 것에 대한 이론과 독해의 기본적인 지도법을 이해하는 것이 목표입니다. 먼저 동영상으로 자습을 한 후 라이브 섹션에서 그 내용을 확인하여 효과적인 독해수업을 하기 위한 아이디어 교환과 문제해결을 테마로 참가자 간의 토론을 합니다.
• (4)문법지도법 재고
  • 문법지도의 바리에이션을 늘리는 것이 목표입니다. 각자의 교육 현장에서 무엇을 어떻게 가르칠 것인지 생각합니다. 매회 수업에서는 수업 전에 주어지는 과제를 가지고 참가자 간에 토론 등을 하고 각 자의 문법 및 문법교육에 대해서 이해를 도모합니다.
• (5)비즈니스 일본어의 가르치는 방법 - 니즈 조사
  • 자신의 코스 학습자와 수료생이 실제 일본어로 일을 할 때 어떤 일본어를 사용할 것인가를 조사하고 그 필요성과 방법에 대해서 이해하는 것이 목표입니다. 매 회 사전 과제를 가지고 참가자 간에 의견을 교환합니다.

● 실시기간 (예정/일본시간)

• (1)JF일본어교육 스탠더드
• B) 2021년 7월 1일(목) ~ 8월 4일(수)  : 라이브 섹션: 매 주 목요일 16시~, 단, 7월 22일(목)제외         
• (2)일본어교육과 문화
• B) 2021년 8월 3일(화) ~ 9월 13일(월) : 라이브 섹션: 매 주 화요일 10시~         
• (3)독해의 가르치는 방법
• B) 2021년 9월 2일(목) ~ 10월 20일(수) : 라이브 섹션: 매 주 목요일 16시~, 단, 9월 23일(목)제외         
• (4)문법지도법 재고
• 2021년 10월 5일(화) ~ 11월 15일(월) : 라이브 섹션: 매 주 화요일 10시~         
• (5)비즈니스 일본어의 가르치는 방법- 니즈 조사
• 2021년 11월 4일(목) ~ 12월 15일(수) : 라이브 섹션: 매 주 목요일 16시~         
  
• *현 시점의 예정이며, 1~2주 정도 전후로 변경되거나, 축소 혹은 연장될 가능성도 있습니다.
• *라이브 섹션은 회 당 90분 정도 예정하고 있습니다.

● 신청자격

해외에서 일본어교육을 실시하는 교육기관(개인 신청 불가)
이 연수에 참가하고자 하는 자는 다음의 요건을 모두 충족해야만 합니다.

• (1) 국적:일본과 국교가 있는 국가의 국적 혹은 일본 국적을 가질 것.
• (2) 연수 참가후보자는 신청기관과 고용관계가 있는 일본어교사로서, 연수 후에도 당해 기관에 계속해서 근무하는 것이 전제되어야 합니다. 또한 신청시점에 일본어교사이어야 하며 교육실습생은 대상에서 제외됩니다.
• (3) 일본어 교수경력: 2년 이상의 일본어 교수 경력(2020년 12월 1일 시점. 개인 교수 및 교육실습 기간은 포함하지 않음).
• (4) 일본어능력
  • ① (1) ~ (3)의 테마
  • 가. 일본어능력시험 N3 이상 또는 구 일본어능력시험 2급 이상
  • 나. JF일본어교육 스탠더드 B1레벨 이상
  • ② (4) ~ (5)의 테마
  • 가. 일본어능력시험 N2 이상 또는 구 일본어능력시험 2급 이상
  • 나. JF일본어교육 스탠더드 B2레벨 이상

● 심사방침(공통)

• (1) 공통 심사기준
  해당 사업을 국제교류기금이 지원해야 할 필요성
• (2) 아래의 관점에서 심사합니다.
  • 가. 해당 국가·지역에서의 일본어교사 연수의 필요성
  • 나. 후보자의 위치(전임/비전임), 학내외에서의 영향력
  • 다. 후보자의 일본어 운용능력, 교수경험 등
  • 라. 신청기관이 [사쿠라 네트워크] 의 인정기관인가
  • (*)[사쿠라 네크워크]에 대해서는 하기 웹사이트를 참조해 주세요.
    사쿠라 네트워크
  • 마. 2020년 12월 1일 시점으로 59세 이하의 참가후보자를 우선합니다.
  • 바. 2015년 4월부터 2021년 3월 31일까지 일본국제교류기금 일본어국제센터에서 일본어교사연수를 수강하였거나 수강이 예정된 사람은
    우선순위가 내려갑니다.
  • 사. [비즈니스 일본어의 가르치는 방법 – 니즈 조사]의 채용에 대해서는 소속기관과 비즈니스 일본어코스, 수업을 담당하고 있거나 담당할
    예정인 참가후보자를 우선합니다.

● 채용(예정)

채용120명
([JF일본어교육 스탠더드: 30명(A:15명/B:15명)], [일본어교육과 문화: 30명(A:15명/B:15명)],[독해의 가르치는 방법: 30명(A:15명/B:15명)],
[문법지도법 재고: 15명], [비즈니스 일본어의 가르치는 방법-니즈 조사: 15명]

● 추가 신청마감

2021년 5월 7일 (금요일 필착)

● 결과통지

2021년 6월중

● 비고

• (1)복수로 테마에 신청하는 것이 가능합니다.(복수의 테마에 채용되는 경우도 있습니다.)
• (2)[3 해외일본어교사 방일연수]에 신청하는 것도 가능합니다만, 방일연수에 채용된 경우, 당해연도에 온라인 연수는 불채용이 됩니다. *온라인연수에 참가한 경우에도 이듬 해 이후의 해외일본어교사 방일연수에 신청은 가능합니다.)
• (3)온라인연수의 수강에 필요한 기자재(컴퓨터, 태블릿 등 통신기기 및 웹카메라 및 마이크 등)과 인터넷 환경은 연수 참가자가 준비합니다. 또한, 통신비도 참가자 본인이 부담합니다.
• (4)후보자의 일본어운용 능력 기준에 관해서는 하기를 참조해 주십시오.
  • ①일본어능력시험공식 웹사이트 N1~N5 인증 기준
  • ②JF일본어교육스탠더드 공식 웹사이트 JF스탠더드자료 2. 레벨 기준

● 신청서 우송처 및 연락처

일본국제교류기금 서울문화센터(서울 용산구 한강대로 366 트윈시티남산 오피스동 4층 (우)04323)

일본어교육팀 (02-397-2827)

• ▶ 봉투 겉면에 [공모사업 신청서 재중] 기재를 부탁드립니다.