일본 고등학교・대학교 와의 온라인 교류 학습 상대학교 모집에 대하여

안녕하세요? 

일본국제교류기금 부산일본어교육실의 후지타입니다.

일본의 고등학교와 대학교 선생님으로부터 가을학기 수업에 교류학습 상대가 될 수 있는 한국인 일본어 학습자를 찾고 있다는 문의를 받았습니다.

관심이 있으신 선생님께서 계시면 연결해 드릴 테니 제 앞으로 연락 주시기 바랍니다.

의뢰를 한 곳은 아래 2개의 학교입니다.

간사이 대학(関西大学)

　수업은「프로젝트 학습１（사회를 알다・자연과 마주보다）」〔일본어로 글로벌 커뮤니케이션〕이라고 하는 수업입니다.

　학생들이 스스로 과제를 발견하고 해외에서 일본어를 배우는 학습자에게 인터뷰 등을 하면서 그 해결책을 찾아내는 프로젝트 활동을 한다고 합니다.

일본어 인터뷰가 활동에 포함되지만 대학선생님은 초급에서도 일본어로 일본인과 대화하고 싶은 학생이라면 괜찮다고 합니다.

　 일본은 이제 신학기로 오리엔테이션을 하고 그룹을 정하고 과제를 의논한 후의 그룹활동 이므로 11/2/9/16/23 4교시 또는 5교시를 희망하고 있습니다.  전부 실시간으로 연결하려는 것이 아니라 일부 실시간으로 연결 또는 비동기 방식도 선택지에 넣고 있습니다.

　4교시와 5교시는 각각 다른 학생으로, 21명, 22명(거의 1학년, 일부 2학년)이 등록하고 있고, 4교시와 5교시는 각각 다른 학생으로, 21명, 22명(거의 1학년, 일부 2학년)이 등록하고 있다고 합니다.

　한국인 학습자에게는 일본에 살고 있는 일본인 대학생과 이야기할 수 있는 기회이기도 하고, 일본어로 의사소통을 할 수 있는 좋은 기회가 될 수 있으므로, 꼭 부탁드립니다.

　참고로 5교시 반에는 한국인 유학생 2명과 재일교포 학생 1명도 있어서 일부는 한국어로 도움을 받을 수도 있을 것 같습니다. 자세한 내용은 담당 선생님과 상담하시기 바랍니다. 

　참고로 신라버스는 이하의 URL로 확인 가능합니다.

　http://syllabus3.jm.kansai-u.ac.jp/syllabus/search/ref/0/3/41/034102.html

오사카시내（이쿠노구）에 있는 고등학교 야간부의 클럽활동

　

후기 수업은 10/8부터 시행예정

야간 고교이므로 일반 고등학교에 비해 다양한 학생이 소속되어 있습니다. 이 점을 이해해 주신 후에 교류 학습을 하고 싶어 합니다.

　

후보 시간대는

　1）월요일　19：30-21：05

　　　남학생1명、여학생1명

　　　모두 일본인이고 20살 전후

　　　응용 클래스

　2）금요일　17：30-19：05

　　　17세부터 20세 정도의 7명（대부분 여학생）

　　　기초클래스

　　　한국어는 거의 할 수 없음.　　　　

　3）목요일　17：30-19：05　

        ※이 반이 가장 교류학습을 하고 싶어 하는 반

　　　남학생1명、여학생1명

　　　모두 일본인이고 20세 전후

　　　응용 클래스

　30분 정도 온라인으로 한일관계를 이어가며 활동하는 것을 학기 중에 몇 번 했으면 합니다.

　활동 등에 대해서는 담당 선생님과 상담해 주십시요.

 

　간사이 대학 또는 오사카 시내의 고등학교 학습자와 온라인으로 연결되는 수업에 흥미를 가지고 있으신 분은 

　부산일본어교육실 담당：후지타(藤田)　fujita@jpf.or.kr 　로 문의 주세요.

상대방 선생님과 연결해 드리겠습니다.