天声人語をなぞる！22.12.30

회장 2 1,087 2023.01.17 08:56

8 2022.12.30.docx (39.6K) 2023.01.17

年(とし)を以()（もつ）て巨人(きょじん)としたり歩(あゆ)み去(さ)る 나이 한살 더 먹었으며 철 들려나..^^ 나도

Comments

우타히메 2023.01.17 09:27

좋은자료! 고맙습니다.~ 작년에 돌아가신 분들이 거명되었네요... 엘리자베스 여왕,,,,아베 신조... 저도 나이 한살 더 먹고 철 들겠지요? ㅎㅎ

dazaist 2023.01.17 11:17

年(とし)を以(もっ)て巨人(きょじん)としたり歩(あゆ)み去(さ)る
年 를 巨人(きょじん) 으로 의인화 했다든가 여러 해설을 읽어 봤는데
아래의 블로그가 가장 무난 한 것 같습니다.

https://miho.opera-noel.net/archives/2285

천성인어를 공부하는 다른 블로그의 글을 읽어봐도
마음에 드는 번역이 없네요....
시(詩)가 그래서 어려운 것 같습니다.

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

번호	제목	글쓴이	날짜	조회	추천
470	天声人語をなぞる！23.02.10 댓글+1개	회장	2023.03.06	992	1
469	天声人語をなぞる！23.02.09 댓글+1개	회장	2023.03.03	1021	1
468	天声人語をなぞる！23.02.08 댓글+1개	회장	2023.03.02	1080	1
467	天声人語をなぞる！23.02.06 댓글+1개	회장	2023.03.01	1085	1
466	天声人語をなぞる！23.02.05 댓글+1개	회장	2023.02.28	964	1
465	天声人語をなぞる！23.02.04 댓글+1개	회장	2023.02.27	1092	1
464	天声人語をなぞる！23.02.03 댓글+1개	회장	2023.02.23	915	1
463	天声人語をなぞる！23.02.02 댓글+1개	회장	2023.02.21	1178	1
462	天声人語をなぞる！23.02.01 댓글+1개	회장	2023.02.20	1048	1
461	天声人語をなぞる！23.01.30 댓글+1개	회장	2023.02.17	991	1
460	天声人語をなぞる！23.01.28 댓글+1개	회장	2023.02.16	968	1
459	天声人語をなぞる！23.01.26 댓글+1개	회장	2023.02.15	1231	1
458	天声人語をなぞる！23.01.25 댓글+1개	회장	2023.02.14	1107	1
457	天声人語をなぞる！23.01.20 댓글+1개	회장	2023.02.13	1130	1
456	天声人語をなぞる！23.01.19 댓글+1개	회장	2023.02.10	1000	1
455	天声人語をなぞる！23.01.18 댓글+1개	회장	2023.02.09	5306	1
454	天声人語をなぞる！23.01.17 댓글+1개	회장	2023.02.08	1122	1
453	天声人語をなぞる！23.01.16 댓글+1개	회장	2023.02.07	1240	1
452	天声人語をなぞる！23.01.15 댓글+1개	회장	2023.02.06	1061	1
451	天声人語をなぞる！23.01.14 댓글+1개	회장	2023.02.03	986	1
450	天声人語をなぞる！23.01.12 댓글+1개	회장	2023.02.02	1013	1
449	天声人語をなぞる！23.01.10 댓글+1개	회장	2023.02.01	1050	1
448	天声人語をなぞる！23.01.09 댓글+1개	회장	2023.01.31	1150	1
447	天声人語をなぞる！23.01.07 댓글+1개	회장	2023.01.30	1016	1
446	天声人語をなぞる！23.01.06 댓글+1개	회장	2023.01.27	1177	1
445	天声人語をなぞる！23.01.05 댓글+1개	회장	2023.01.26	1106	1
444	天声人語をなぞる！23.01.04 댓글+1개	회장	2023.01.25	1000	1
443	天声人語をなぞる！23.01.03 댓글+1개	회장	2023.01.20	992	1
442	天声人語をなぞる！23.01.01 댓글+1개	회장	2023.01.19	1244	1
441	天声人語をなぞる！22.12.31 댓글+1개	회장	2023.01.18	954	1
열람중	天声人語をなぞる！22.12.30 댓글+2개	회장	2023.01.17	1088	2
439	天声人語をなぞる！22.12.28 댓글+1개	회장	2023.01.16	1396	1
438	天声人語をなぞる！22.12.27 댓글+1개	회장	2023.01.13	1164	1
437	天声人語をなぞる！22.12.26 댓글+1개	회장	2023.01.12	996	2
436	天声人語をなぞる！22.12.25 댓글+1개	회장	2023.01.11	987	2
435	天声人語をなぞる！22.12.23 댓글+1개	회장	2023.01.10	850	1
434	天声人語をなぞる！22.12.22 댓글+2개	회장	2023.01.09	1049	1
433	天声人語をなぞる！22.12.21 댓글+1개	회장	2023.01.06	932	1
432	天声人語をなぞる！22.12.19 댓글+1개	회장	2023.01.05	1077	1
431	天声人語をなぞる！22.12.15 댓글+1개	회장	2023.01.04	957	2
430	天声人語をなぞる！22.12.14 댓글+1개	회장	2023.01.03	970	1
429	天声人語をなぞる！22.12.13 댓글+1개	회장	2023.01.02	1047	1
428	天声人語をなぞる！22.12.11 댓글+1개	회장	2022.12.30	1061	1
427	天声人語をなぞる！22.12.09 댓글+1개	회장	2022.12.29	1213	1
426	天声人語をなぞる！22.12.07 댓글+1개	회장	2022.12.28	1299	1
425	天声人語をなぞる！22.12.05 댓글+1개	회장	2022.12.27	1081	1
424	天声人語をなぞる！22.12.03 댓글+1개	회장	2022.12.26	1107	1
423	天声人語をなぞる！22.11.30 댓글+1개	회장	2022.12.23	1022	1
422	天声人語をなぞる！22.11.29 댓글+1개	회장	2022.12.22	1207	1
421	天声人語をなぞる！22.11.24 댓글+1개	회장	2022.12.21	1216	1