だし丸くん다시마루 군

今回は、愛知県半田市の観光マスコットキャラクター「だし丸くん」をご紹介します。

 半田市は、愛知県の県庁所在地・名古屋市の南、中部国際空港の東にあり、古くから海運業や醸造業などで栄えてきた町です。本年度は「半田市観光元年」として、一段と観光に力を入れようとしていますが、その代表的なものは、「山車」・「蔵」・「南吉」・「赤レンガ」。中でも、「だし丸くん」の名前の由来となった「山車」で有名な「山車祭り」は、300年余りの歴史を誇ります。

 「だし丸くん」のプロフィール

 ・まずは、自己紹介をしてくれる？: ぼくは、半田の山車が大好きな、元気いっぱいな男の子ダシ。半田市の観光資源「山車祭り」で市中の人たちが一つの輪（丸）になれたらいいな、という願いが込められているダシ。

 ・年齢はいくつ？: ６月２日生まれの５歳ダシ。

 ・頭にかぶっているのは何？: 山車のぼうしをかぶっているダシ。提灯の飾りも付いていて、ぼくのお気に入りのぼうしダシ。また、頭の後ろには山車の追幕があるダシ。ぼくの追幕には、半田運河と半田赤レンガ建物が描かれているダシ。

 ・どんな服装を着ているの？: 赤い法被を着ているダシ。法被の下には、ぼくの大好きな童話『ごんぎつね』をイメージしたキツネの服を着ているダシ。

 ・手に持っているのは何？: ぼくが持っている拍子木は、山車を引くときに重要な役割を果たす道具ダシ。

 ・「ゆるキャラ?グランプリ」の順位はどうだった？: 初参加の2013年は61位、2014年は、1,699体中大躍進の18位ダシ。本年も参加しているから応援してダシ！

 ・最後に、これからの抱負を言ってくれる？: 今年は、「半田市観光元年」ダシ！半田赤レンガ建物など、半田市の観光スポットが新しくなる年ダシ。発展していく半田市のＰＲをがんばるダシ！

이달에는 아이치현 한다시의 관광 마스코트 캐릭터인 ‘다시마루 군’을 소개합니다.

한다시는 아이치현의 현청 소재지인 나고야시의 남쪽이자 주부 국제공항의 동쪽에 있으며 예전부터 해운업과 양조업 등으로 발전해 온 도시입니다. 올해는 ‘한다시 관광 원년’으로 관광에 더욱 힘을 쏟고 있는데 그 대표적인 것이 ‘다시(축제용 수레)’, ‘창고’, ‘난키치(동화작가)’, ‘붉은 벽돌’입니다. 그중에서도 ‘다시마루 군’의 이름이 유래된 ‘다시’로 유명한 ‘다시마쓰리’는 300여 년의 역사를 자랑합니다.

‘다시마루 군’의 프로필

 · 우선 자기소개를 해 줄래?: 나는 한다의 다시를 무척 좋아하는 활기찬 남자아이야. 한다시의 관광자원인 ‘다시마쓰리’를 통해 시민들이 하나의 원(마루)이 되었으면 좋겠다는 염원을 담고 있어.

 · 몇 살이야?: 6월 2일에 태어났고 5살이야. 

 · 머리에 쓰고 있는 것은 뭐야?: 다시 모양의 모자를 쓰고 있어. 초롱 장식도 달려 있어서 내 마음에 쏙 드는 모자야. 또 머리 뒷부분에는 다시의 천막이 있어. 내 천막에는 한다 운하와 한다 붉은 벽돌 건물이 그려져 있지.

 ·어떤 옷을 입고 있어?: 빨간 핫피를 입고 있어. 핫피 안에는 내가 무척 좋아하는 동화인 『곤키쓰네(아기여우 곤)』를 이미지한 여우 옷을 입고 있지.

 · 손에 들고 있는 것은 뭐야?: 내가 들고 있는 딱따기는 다시를 끌 때 중요한 역할을 하는 도구야.

 · ‘유루 캐릭터? 그랑프리’의 순위는 어땠어?: 처음 참가한 2013년에는 61위, 2014년에는 1,699개 중 18위로 크게 뛰어올랐어. 올해도 참가하니까 응원해줘!

 · 마지막으로 앞으로의 포부를 말해 줄래?: 올해는 ‘한다시 관광 원년’이야! 한다 붉은 벽돌 건물 등 한다시의 관광 명소가 새로워지는 해지. 발전해나가는 한다시를 열심히 홍보할 생각이야!

マスコット(mascot) 마스코트. 행운을 가져다주는 물건·사람·동물
古(ふる)くから 예로부터. 오래전부터
栄(さか)える 번창하다. 번영하다
町(まち) 집이 많이 모여 있는 구역. 읍내. 도시
元年(がんねん) 원년. 출발점이 되는 첫해
一段(いちだん)と 한층. 더욱
力(ちから)を入(い)れる 힘을 쏟다. 주력하다
山車(だし) 축제 때 쓰이는 장식을 단 수레
蔵(くら) 창고. 곳간 <양조업이 발달한 한다시에는 술 창고가 많다>
南吉(なんきち) 니미 난키치(新美南吉) <동화 『곤키쓰네』의 작가>
赤(あか)レンガ 붉은 벽돌 <본문에서는 1898년 맥주 공장으로 지어진 ‘한다 붉은 벽돌 건물(半田赤レンガ建物)’을 말한다>
余(あま)り 좀 더 됨. 남짓
誇(ほこ)る 자랑하다. 뽐내다. 자랑으로 여기다
プロフィール(profile) 프로필. 인물평. 인물 소개
大好(だいす)き 매우 좋아하는 모양
元気(げんき)いっぱい 활발함. 활기참. 기력이 넘침
～ダシ ～だ(~이다)·です(입니다)의 뜻을 지닌 다시마루 군의 말버릇
輪(わ) 고리. 원형. 동그라미
願(ねが)いが込(こ)められる 염원[소원]이 담기다
生(う)まれ 태어남. 출생. 탄생
かぶる(被る) 뒤집어쓰다. 쓰다
ぼうし(帽子) 모자
提灯(ちょうちん) 제등. 초롱. 등롱
飾(かざ)り 장식. 장식품. 꾸밈
(お)気(き)に入(い)り 마음에 듦 <お는 존경·공손표현>
後(うし)ろ 뒤. 뒤쪽
追幕(おいまく) 축제용 수레의 윗부분에 장식하는 화려한 천막
描(えが)かれる 그려지다