여러분 안녕하세요!<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

키워드로 알아보는 일본시간입니다.

오늘의 키워드는 ‘아라사(アラサー)’ 입니다.

오늘의 키워드는 마치 여자 이름 같죠? 여성과 관련된 단어이기는 하지만 이름은 아니랍니다.

‘아라사’ 는 영어 Around 30(Thirty)의 줄임말로, 27살에서 33살 사이의 여성을 가리키는 말입니다. 어떻게 Around Thirty가 ‘아라사’ 가 되냐고요? 그게 바로 일본어의 신비랍니다. ‘Around Thirty>アラウンドサーティー>アラサー’의 변천 과정을 거쳤답니다.

사진 출처 : http://gisele.shufunotomo.co.jp/

30살 전후의 여성을 타겟으로 하는 일본의 패션 잡지 ‘지젤(GISELe, ジゼル)’에서 2006년에 처음으로 아라사라는 말을 쓰기 시작했다고 해요. 2006년 당시에 30살 전후의 나이였던 여성들은 루즈삭스(길도 폭이 넓은 흰색 발토시), 염색 머리, 스티커 사진 같은, 개중에는 아직까지도 이어져서 젋은 여성의 문화가 된 유행의 흐름을 만들어낸 세대라고 합니다. 그래서 그녀들을 가리켜 ‘아라사 세대(アラサー世代)’ 라고 불렀답니다.

루즈삭스                염색 머리              스티커 사진기

사진 출처(왼쪽, 오른쪽) : http://ja.wikipedia.org/ 사진 출처(가운데) : http://beauty.hotpepper.jp/

그 이후로 이 단어는 널리 퍼져서 지금은 여성뿐만 아니라 30살 전후의 남성에게도 사용한다고 합니다. 그리고 이 단어에서 파생된 단어로 40살 전후를 가리키는 ‘아라포(アラフォー)’, 50대 전후를 가리키는 ‘아라피프(アラフィフ)’ 등이 90살 전후를 가리키는 말까지 있습니다.

오늘의 키워드 아라사, 재미있으셨나요?

다음에도 재미있는 키워드를 가지고 여러분을 찾아뵙겠습니다. ^ㅡ^

みなさん、さようなら！