<일러스트로 배우는 관용구 교실 18>

일본어저널 2 9,381 2014.01.24 13:21
<안목이 높다>

j_140120_01.jpg

目が肥える (めがこえる)<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

안목이 높다, 보는 눈이 있다.

좋은 것을 많이 봐서 좋은 것과 그렇지 않은 것을 구별해 내는 힘을 가지고 있다 라는 의미로 안목이 높다고 표현합니다.


 

直樹:留学準備は進んでる?

佐藤:まあまあだね。荷物が多くて、少し心配なんだ。あ、周りにバイクに興味ある人いる?これ俺の宝物なんだけど、イギリスまで持っていくのはさすがに無理だから。

直樹:このバイク?俺欲しい。あんまり高くないだろう?

佐藤:お前には無理だよ。こんな素敵なバイクは、目の肥えてる人に乗ってもらわなきゃ。

나오키: 유학준비는 되가고 있어?

사토: 그럭저럭. 짐이 워낙 많아서 걱정이네. , 주위에 오토바이에 관심 있는 사람 없어? 이거 정말 소중한 물건인데, 영국까지 가져갈 수도 없고 말이야

나오키: 오토바이? 갖고 싶어. 그거 별로 비싸지?

사토: 너한테는 안돼. 이런 멋진 스쿠터는 안목이 높은 사람이 사용해주길 바라거든.






출처 : 日本語ジャーナル(일본어 저널) 1월호에서

 

Comments

우타히메 2014.01.24 18:40
와 감사합니다. 제가 알고 있던 표현보다 더 수준이 높군요~~!! ^^ ㅎㅎ
최덕희 2014.01.25 14:00
재밌습니다...고맙습니다...
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
458 일본유학정보 2010.11 일본유학종합설명회 안내 MC몽 2010.11.11 7403 0
457 자매교류 일본학교와의 교류 최고관리자 2010.12.06 8214 0
456 일본유학정보 츠지조그룹교(츠지조리,츠지제과전문학교) 유학설명회에 대한 안내 MC몽 2011.03.16 8612 0
455 일본유학정보 2011년 5월 일본유학종합설명회에 대한 안내 신명철 2011.04.29 7736 0
454 일본유학정보 고3학생이 일본유학에 대해 물어보네요 댓글+9 김경연 2011.05.31 7961 0
453 일본유학정보 메이지대학교 유학생 모집 댓글+1 윤광한 2011.06.01 8470 0
452 공지사항 이시카와현 가을단풍의 천국 댓글+3 최고관리자 2011.09.29 7672 0
451 일본유학정보 츠지조그룹교 유학설명회 안내 신명철 2012.03.21 7441 0
450 일본유학정보 2012.5 일본유학종합설명회 안내 댓글+1 신명철 2012.04.30 6643 0
449 일본유학정보 2012년 7월 일본유학종합설명회 안내 신명철 2012.06.25 6748 0
448 공지사항 일본대학신문 및 각종 정보지 무료발송 댓글+9 신명철 2012.06.25 7788 0
447 일본유학정보 2012치바약학대학모집 댓글+4 관리자 2012.08.17 6685 0
446 질문 시코쿠와 히로시마 5박6일 일정 댓글+8 최지안 2012.08.22 7924 0
445 공지사항 紅葉の国石川~~旅はどう? 댓글+2 관리자 2012.09.20 43053 0
444 공지사항 카케학원배 전국일본어변론대회 동영상 댓글+8 관리자 2012.09.24 8047 0
443 일본어저널 <화제의 아이템> 댓글+2 다락원 2013.05.10 6857 0
442 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실1> 댓글+3 다락원 2013.05.24 7170 0
441 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 2 > 댓글+6 다락원 2013.05.31 10103 0
440 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 3> 댓글+2 다락원 2013.06.07 8269 0
439 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 4> 댓글+3 다락원 2013.06.14 7310 0
438 일본어저널 <테마로 배우는 생활 일본어 1> 댓글+2 일본어 저널 2013.06.21 7411 0
437 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 5> 댓글+3 일본어 저널 2013.06.28 7999 0
436 일본어저널 <관용어 1> 댓글+4 일본어 저널 2013.07.05 7109 0
435 일본어저널 <재팬 키워드1- 엄마 도와줘요 사기> 댓글+2 일본어 저널 2013.07.12 7644 0
434 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 6> 댓글+2 일본어 저널 2013.07.19 7733 0
433 일본어저널 <테마로 배우는 생활 일본어 2> 댓글+2 일본어저널 2013.07.26 9275 0
432 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 7> 댓글+2 일본어 저널 2013.08.02 7847 0
431 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 8> 댓글+2 일본어 저널 2013.08.09 7369 0
430 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 9> 댓글+2 일본어저널 2013.08.16 8180 0
429 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 10> 일본어 저널 2013.08.23 6913 0
428 일본어저널 <테마로 배우는 생활 일본어 3 > 댓글+3 일본어 저널 2013.08.30 7484 0
427 일본어저널 <키워드로 알아보는 일본-우동 1> 댓글+5 일본어저널 2013.09.06 8904 0
426 일본어저널 <화제의아이템-3D라떼아트> 댓글+7 일본어저널 2013.09.13 7915 0
425 일본어저널 <테마로 배우는 생활 일본어 4> 댓글+4 일본어저널 2013.09.27 12569 0
424 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 11> 댓글+4 일본어 저널 2013.10.04 16436 1
423 일본여행정보 올 가을을 이시카와현과 함께 댓글+2 관리자 2013.10.06 13337 0
422 일본어저널 <키워드로 알아보는 일본 - 계란말이> 댓글+3 일본어저널 2013.10.11 12388 0
421 일본어저널 <키워드로 알아보는 일본 - アラサー> 댓글+3 일본어저널 2013.10.18 9707 0
420 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 12> 댓글+3 일본어저널 2013.10.25 8959 0
419 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 13> 댓글+4 일본어저널 2013.11.01 9992 0
418 일본어저널 <키워드로 알아보는 일본 - 단풍놀이> 댓글+2 일본어저널 2013.11.08 9904 0
417 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 14> 댓글+3 일본어저널 2013.11.15 10027 0
416 일본어저널 <테마로 배우는 생활 일본어 5> 댓글+3 일본어저널 2013.11.22 9155 0
415 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 15> 댓글+3 일본어저널 2013.11.29 10226 0
414 일본어저널 <화제의 아이템-뜨거운 탄산음료> 댓글+2 일본어저널 2013.12.06 10068 0
413 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 16> 댓글+2 일본어저널 2013.12.24 10246 0
412 일본어저널 <키워드로 알아본 일본 -돈키호테> 댓글+3 일본어저널 2013.12.27 12204 0
411 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 17> 댓글+2 일본어저널 2014.01.03 10808 0
410 일본어저널 <키워드로 알아본 일본 - 도시락 남자> 댓글+2 일본어저널 2014.01.17 11479 0
열람중 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 18> 댓글+2 일본어저널 2014.01.24 9382 0
Category
반응형 구글광고 등
State
  • 현재 접속자 1,132(32) 명
  • 오늘 방문자 8,344 명
  • 어제 방문자 12,315 명
  • 최대 방문자 13,680 명
  • 전체 방문자 3,205,555 명
  • 전체 게시물 26,109 개
  • 전체 댓글수 106,869 개
  • 전체 회원수 11,892 명
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory KakaoTalk NaverBand