2008년도 문화협정 교원 국외연수 시행 계획

서울특별시교육청

Ⅰ. 연수 개요

1. 연수목적

◦ 학습지도 및 교수방법에 대한 현지 연수를 통한 개선 및 전문성 제고

◦ 실용 외국어 습득을 통한 교육력 향상

2. 기본방침

◦ 연수기간, 내용, 장소 등은 연수국(초청국) 정부에서 정함

◦ 사전연수, 사후관리 등은 국제교육진흥원 계획에 의거 실시

3. 연수대상 및 우리교육청 배정인원

※ 중학교는 일본어 교사에 한함

4. 연수과정

◦ 사전교육(국내) → 현지연수(연수국) → 사후 연수평가회

5. 연수경비 부담

6. 연수대상자 선발기준 및 추천

□ 연수대상자 선발기준

<공통사항>

◦ 국가관 및 교직관이 투철하고 근무성적이 우수한 자

◦ 심신이 건강하고 현지 연수에 지장이 없는 자

<중국어>

◦ 고등학교 중국어 담당교원으로 만 55세 이하인 자

◦ 일정수준 이상의 중국어 능력이 있는 자

◦ 학교장의 추천서를 참고하여 연수대상자의 인성 및 교직관, 국가관, 연구 및

활동실적, 책임감, 성실성, 기대효과 등을 고려하여 선발

◦ 최근 3년간(2005년 이후) 국비로 중국연수에 참여한 교사는 제외

◦ 중국연수 경험이 있는 교사와 중국연수 경험이 없는 교사가 동시에 지원하는 경우에 후자를 우선으로 함

<일본어>

◦ 일본어 교육 경력(2008.3.1 기준)이 2년 이상인 자로서, 연수종료 후에도 계속 해서 현 소속기관에서의 근무가 확실한 자

◦ 일본국제교류기금의 연수프로그램(2001, 2002년도 교육부 특별양성과정 포함)에 참가한 적이 없고, 과거 5년 이내에 일본의 대학 등에서 2개월 이상 일본어교사 양성강좌를 수강한 적이 없는 자

◦ 원칙적으로, 2008년 3월 1일 현재 만 45세 이하인 자

◦ 의무교육을 일본에서 수료한 자나 일본국적을 가진 자(또는 이전에 일본국적을 가졌던 자) 제외

◦ 일본어능력시험 3급 정도 이상의 일본어능력을 갖고 있을 것

<독일어>

◦ 교육경력 3년 이상 만 55세 이하인 자

◦ 독일문화원의 기초독일어시험(ZDaF-GII,ZDaF,ZD)에 합격한 자

◦ 연수참가 후 최소한 5년 이상 독일어교사로 재직할 수 있는 자

◦ 최근 4년(2004년 이후) 동안 독일 정부로부터 장학금을 받은 적이 없는 자

◦ 독일연수 경험이 있는 교사와 독일연수 경험이 없는 교사가 동시에 지원하는 경우에 후자를 우선으로 함

◦ 독일문화원의 각종 독일어교사 연수와 한국독일어교사회의 행사에 열의와 관심을 가지고 참여해서 독일수업 활성화에 기여한 교사를 우선으로 함

□ 연수대상자 선발․추천

◦ 위의 선발 기준에 해당하는 교원 중에서 우리교육청 자체기준에 의거 선발․추천할 예정임

◦ 연수대상자 확정 후에는 교체가 불가능하므로 추천시 신중 요망

□ 제외대상

◦ 병약자(고혈압, 당뇨 등), 노약자, 임산부, 전염병 및 과거 정신질환의 병력으로 연수수행에 지장이 있는 자 ※ 개인별 건강 확인 철저 요망

◦ 평소에 음주가 지나치고 주벽이 있는 자, 대인 관계가 원만하지 못한 자

◦ 2008년도 1정 자격연수 등 일정 중복의 우려가 있는 자

◦ 기타 연수 진행에 지장을 초래할 우려가 있는 자 등

Ⅱ. 연수추진과정

1. 사전교육

◦ 시기 : 2008년도 5월중 실시 예정(추후 별도 통보)

◦ 장소 : 국제교육진흥원

◦ 교육내용

- 현지연수 교육과정 및 연수기관 안내

- 연숙국 대사관 관계자 초빙, 질의․응답시간 제공

- 선험자와의 대화를 통한 현지 실정 및 정보 제공

- 국외연수 기본 상식 및 연수국 소개

- 연수단장 및 총무 등 임원 선발

2. 연수국 현지연수

3. 보고서 제출 및 평가회

◦ 보고서 제출

- 귀국 후 15일 이내에 인쇄본으로 작성하여 10부씩 연수단 별로 제출

* 보고서 양식은 사전교육 시 통보

◦ 연수평가회 개최

- 시기 및 대상 : 2008. 9～12월 중 연수 종료 후 적정 시기에 통보 예정

Ⅲ. 행정사항

1. 연수대상자 제출서류 및 제출기한

□ 제출서류 및 제출 방법

◦ 연수대상자 공통

<SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 13pt; FONT-FAMILY: HCI Poppy; mso-hansi-font-family: HCI Poppy; mso-fareast-font-family: 휴먼