괴담을 관광에 되살리다 怪談を観光にいかす( くりっくにっぽん1月 tjf국제문화포험)

괴담을 관광에 되살리다 怪談を観光にいかす( くりっくにっぽん1月 tjf국제문화포험)

박윤원(회장) 0 1,562 2019.04.08 07:31

요괴에 홀리어서

vol.1

괴담을 관광에 되살리다

고이즈미 본, 시마네 현


youkai_kaidan_201510 (1).jpg

©中才知弥

일본의 괴담을 세계에 널리 알린 고이즈미 야쿠모(라프카디오 헌)가 증조부인 고이즈미 씨. 민속학의 길을 걸으며 야쿠모가 남긴 괴담과 그 정신을 현재에 되살리고자 노력하고 있다.

민속학자인 고이즈미 야쿠모와의 만남

저는 대학에서 민속학의 길로 나갔습니다만, 증조부인 고이즈미 야쿠모(라프카디오 헌)를 특별히 의식한 적은 없었습니다. 일본의 괴담을 재화(옛날 이야기나 민담, 전설 등을 현대 감각에 맞게 새롭게 이야기하는 것 또는 그 작업이나 작품)한 문학자니까, 민속학과는 별개인 거라고 혼자 생각했던 거지요. 작품을 읽은 적조차 없었습니다.

석사과정 재학 중에 영어 논문을 읽는 과제가 나왔을 때, 친구가 "이런 게 있더라." 하며 복사물을 가져다 주었어요.

그것이 미국민속학회지에 수록된 「Lafcadio Hearn, American Folklorist(미국 민속학자 라프카디오 헌)」이라는 논문이었습니다. 제 조상에 대해 쓰여 있기에 사전을 찾아 가며 읽었는데, 눈이 번쩍 뜨이더군요. "야쿠모는 아직 민속학이라는 말도 없던 시대의 개척자 같은 존재였다."라는 거였지요.

그 논문에 따르면, 야쿠모는 그리스에서 태어나 아일랜드에서 자랐으며 미국 뉴올리언스에서 기자 생활을 하다가 일본에 왔는데, 뉴올리언스에 있을 때 크레올 문화(프랑스, 스페인, 아프리카의 혼효 문화) 기사를 쓰고 있었습니다. 크레올 속담 사전도 편집했고, 레시피 모음집까지 내기도 하고 그랬어요. 야쿠모는 저와 똑같은 민속학도였던 겁니다.

지금 생각하면 당연한 것인데, 괴담이란 것이 민속학의 하나잖아요. 부끄럽게도 그때까지 깨닫지 못하고 있었던 거지요.

youkai_kaidan_201510 (5).jpg

©中才知弥
야쿠모가 만든 크레올 요리 레시피 모음집

youkai_kaidan_201510 (3).jpg

©中才知弥


Comments

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천 비추
지금 생생한 일본을 만나자 - くりっくにっぽん 紹介 댓글+3 관리자 2014.11.24 5997 0 0
43 아이돌과 팬과 학문 アイドルとファンとガクモンと( くりっくにっぽん3月 tjf국제문화포험) 댓글+1 박윤원(회장) 2019.04.08 2242 0 0
42 요괴는 즐기는 것 妖怪は楽しむもの ( くりっくにっぽん2月 tjf국제문화포험) 박윤원(회장) 2019.04.08 1803 0 0
41 요괴를 통해서 넓어지는 세계 妖怪から広がる世界 ( くりっくにっぽん1月 tjf국제문화포험) 박윤원(회장) 2019.04.08 1713 0 0
열람중 괴담을 관광에 되살리다 怪談を観光にいかす( くりっくにっぽん1月 tjf국제문화포험) 박윤원(회장) 2019.04.08 1563 0 0
39 빨간 머리로 계속 춤추고 싶다 赤髪で踊り続けたい くりっくにっぽん12月 tjf국제문화포험) 박윤원(회장) 2019.01.02 3109 0 0
38 더 자유롭게 춤추고 싶다 もっと自由に踊りたい くりっくにっぽん12月 tjf국제문화포험) 박윤원(회장) 2019.01.02 2963 0 0
37 지우개로 지운 그림이 조각으로 태어나다 消しかすで絵を彫像に転換する くりっくにっぽん11月 tjf국제문화포험) 박윤원(회장) 2019.01.02 2812 0 0
36 신문지와 천 테이프로 조각 작품을 만들다 新聞紙とガムテープで彫刻を作る くりっくにっぽん11月 tjf국제문화포험… 박윤원(회장) 2019.01.02 2841 1 0
35 코르크로 그리는 인물화コルクで人物画を描く くりっくにっぽん10月 tjf국제문화포험) 박윤원(회장) 2018.11.20 3340 0 0
34 버려진 것들로 예술을 창조하다捨てられるものからアートを生み出す くりっくにっぽん10月 tjf국제문화포험) 박윤원(회장) 2018.11.20 3434 0 0
33 시로 마음을 전하다詩で心を伝えるくりっくにっぽん10月 tjf국제문화포험) 박윤원(회장) 2018.11.20 3412 0 0
32 청바지로 세계를 향해 ジーンズで世界をめざす くりっくにっぽん9月 tjf국제문화포험) 박윤원(회장) 2018.10.22 1813 0 0
31 스포츠에 주력하고 있는 대학에 진학해 변함없이 패럴림픽의 꿈을 좇고 있는 이케다 미키오 선수 大学へ進学 パラ… 박윤원(회장) 2018.10.22 1885 0 0
30 패럴림픽에 거는 마음 パラリンピックにかける思いくりっくにっぽん9月 tjf국제문화포험) 박윤원(회장) 2018.10.22 1887 0 0
29 다 함께 춤추는 '요사코이'みんなで踊る「よさこい」くりっくにっぽん8月 tjf국제문화포험) 댓글+1 박윤원(회장) 2018.08.08 3135 0 0
28 「ひと手間」で昨日と違う文房具を! くりっくにっぽん8月 tjf국제문화포험) 박윤원(회장) 2018.08.08 2862 0 0
27 スイーツデコで人とつながる "くりっくにっぽん8月 tjf국제문화포험) 댓글+2 박윤원(회장) 2018.08.08 2931 0 0
26 그 사람은 지금 " くりっくにっぽん7月 tjf국제문화포험) 관리자 2018.07.20 3920 0 0
25 말의 힘 " くりっくにっぽん7月 tjf국제문화포험) 댓글+1 박윤원(회장) 2018.07.20 3906 0 0
24 패션으로 자기 표현”くりっくにっぽん7月 tjf국제문화포험) 박윤원(회장) 2018.07.20 3759 0 0
23 ‘성지’를 만들어라! .”くりっくにっぽん6月 tjf국제문화포험) 박윤원(회장) 2018.06.20 2633 1 0
22 【그 사람은 지금】 "시로누리는 그만두었어요."くりっくにっぽん6月 tjf국제문화포험) 박윤원(회장) 2018.06.20 2453 0 0
21 '시로누리'로 그리는 나의 세계(くりっくにっぽん6月 tjf국제문화포험) 박윤원(회장) 2018.06.20 2591 0 0
20 "성지를 가다" (クリックニッポン4月 tjf국제문화포험 ) 댓글+1 박윤원(회장) 2018.04.18 2435 1 0
19 생활속에서 피어난 예술 (クリックニッポン3月 tjf국제문화포험 ) 댓글+2 박윤원(회장) 2018.03.15 1474 1 0
18 2017년 クリックニッポン3 。요괴가 이어주는 사람과사람 댓글+1 박윤원(회장) 2018.02.16 2165 1 0
17 2017년 クリックニッポン2 。감성을 지닌 인공지능을 만들다 댓글+1 박윤원(회장) 2018.02.16 1986 0 0
16 2017년 クリックニッポン1。하츠네미쿠의 탄생 박윤원(회장) 2018.02.16 1892 0 0
15 2017年5月다함께 춤추는 요사코이 댓글+2 박윤원 2018.02.16 2032 0 0
14 2016.08 성지를 만들어라!! -한국 만화 문화를 만나 본다- 댓글+1 IWAMA 2016.11.10 2254 0 0
13 2016.07 길거리에서 만나는 겐다마! くりっくにっぽん活用術(けん玉を使って)ーパクギリョン先生 댓글+3 IWAMA 2016.07.30 3271 0 0
12 20.6.04 시행착오를 거듭하며 만들어 내다 くりっくにっぽん活用術(おりがみ) 댓글+1 IWAMA 2016.07.02 2339 0 0
11 2015.09 전통은 새롭다.くりっくにっぽん活用術〜3월 히나마츠리, 일본의 연중행사 수업에게 활용하십시오!!… 댓글+1 IWAMA 2016.02.08 3136 1 0
10 2015.11 길거리에서 만나는 겐다마くりっくにっぽん活用術〜伝統は新しい〜 댓글+2 IWAMA 2016.02.02 3058 0 0
9 2015.10 스스로 빛나는 기뉴くりっくにっぽん活用術〜アイドルは好きですか〜) 댓글+1 IWAMA 2016.02.02 2108 0 0
8 2015.07 온몸으로 음악을 즐기다 くりっくにっぽん活用術 댓글+1 IWAMA 2015.10.22 1845 0 0
7 2015.06 미래를 열다.くりっくにっぽん活用術(1시간으로 학생들의 꿈을 키워 보세요) 댓글+1 IWAMA 2015.10.22 2395 0 0
6 지금 생생한 일본을 만나자 - くりっくにっぽん 紹介 댓글+3 관리자 2014.11.24 5997 0 0
5 2015.05 조마조마 기말고사 くりっくにっぽん活用術 댓글+1 IWAMA 2015.07.27 2686 0 0
4 2015.04 Seifuku를 전 세계로! くりっくにっぽん活用術 댓글+1 IWAMA 2015.07.27 2579 0 0
3 2015.03 아이돌을 좋아하세요? くりっくにっぽん活用術 댓글+1 IWAMA 2015.07.27 2440 0 0
2 2015.02 [데코]로 마음을 전해요くりっくにっぽん活用術 댓글+1 IWAMA 2015.07.27 2367 0 0
1 2015 클릭 닛폰 (Click Nippon) JTA & TJF (サイトの紹介) 댓글+1 IWAMA 2015.07.27 3174 0 0
Category
반응형 구글광고 등
State
  • 현재 접속자 135(12) 명
  • 오늘 방문자 836 명
  • 어제 방문자 1,504 명
  • 최대 방문자 2,331 명
  • 전체 방문자 198,168 명
  • 전체 게시물 20,789 개
  • 전체 댓글수 91,531 개
  • 전체 회원수 9,743 명
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory KakaoTalk NaverBand