<테마로 배우는 생활 일본어 3 >

일본어 저널 3 7,175 2013.08.30 09:45
<테마로 배우는 생활 일본어>
 

 

_8월%20그림1.jpg


出前 배달

出前 배달는 주로 음식 배달에 사용하는 단어로 ~をとる・頼(たの)む와 같이 쓰입니다. 비슷한 뜻의 명사로는 デリバリー(delivery) 딜리버리. 배달. 배송, 宅配(たくはい) 택배. 배달, 配達(はいたつ) 배달 등이 있습니다.

男 おかえり。
女 今日は帰り早かったんだね。お腹すいたでしょ? 早くご飯食べよう。
男 ああ、先にご飯食べようと思ったんだけど、炊飯器が空っぽだったから、出前とっちゃったんだ。もうそろそろ来る頃かな。
女 昨日からフライドチキン食べたいって言い続けた甲斐があったね。それで、チキン頼んだの?
男 いや、今日は暑くてチキンの気分じゃなかったから、冷やし中華と焼き餃子にした。
女 冷やし中華、いいね。私もちょうど冷たいものが食べたかったの。

남 어서 와.
여 오늘은 일찍 왔네. 배고프지? 빨리 밥 먹자.
남 아, 먼저 밥 먹으려고 했는데 전기밥솥이 비어 있어서 음식 배달시켰어. 이제 슬슬 올 때가 됐는데.
여 어제부터 치킨 먹고 싶다고 노래를 부른 보람이 있었네. 그래서 치킨 시켰어?
남 아니, 오늘은 더워서 치킨 먹을 기분이 아니길래 중국식 냉면이랑 군만두 시켰어.
여 중국식 냉면 좋다. 나도 마침 차가운 거 먹고 싶었는데.

 おかえり 어서 와 <귀가한 사람에게 하는 인사>
 帰(かえ)り 돌아옴[감]. 귀가
 早(はや)い 빠르다. 이르다
 お腹(なか)(が)すく 배고프다
 ご飯(はん) 밥. 식사
 先(さき)に 이전에. 앞서
 炊飯器(すいはんき) 전기밥솥
 空(から)っぽ 아무것도 없음. 텅 빔
 そろそろ 이제 슬슬
 フライドチキン(fried chicken) 프라이드 치킨
 言(い)い続(つづ)ける 계속 말하다 <동사의 ます형+続ける는 계속해서 ~하다>
 甲斐(かい) 보람, 효과
 頼(たの)む 주문하다. 청하다
 暑(あつ)い 덥다
 気分(きぶん) 기분
 冷(つめ)たい 차갑다. 차다





출처 : 日本語ジャーナル(일본어 저널)8월호에서

 

Comments

일본어저널 2013.08.30 09:48
저 글을 보니 아침부터 치킨이 먹고 싶네요 ㅎㅎ

 

익명 2013.08.31 07:25
감사합니다
우타히메 2013.09.02 23:07
늘 잘 배우고 있습니다.
감사합니다~~!! ^^
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
299 일본유학정보 2016년 제2회 일본유학시험(EJU) 접수개시 안내 댓글+1 한일협회 2016.07.01 7546 0
298 일본유학정보 일본유학종합설명회 및 문화체험 댓글+1 라이센스 2016.06.21 16296 0
297 일본유학정보 2016년 일본유학&취업박람회 실시안내 댓글+1 한일협회 2016.05.04 8894 0
296 일본유학정보 일본유학종합설명회 5월 21일 (토) 부산, 5월 22일(일) 서울 댓글+1 라이센스 2016.04.30 12115 0
295 일본어저널 [NJ FOCUS] 대하드라마에 등장한 일본의 역사 속 인물 7인 댓글+3 일본어저널 2016.04.22 8912 0
294 일본어저널 [통계로 보는 일본]장래 희망에 관한 조사 일본어저널 2016.04.18 9958 0
293 일본유학정보 8월 오사카 일본어 연수 및 문화탐방 댓글+1 히가시카와 2016.04.15 6777 0
292 일본어저널 [특집] 오키나와의 수호신 시사 댓글+3 일본어저널 2016.04.08 12891 2
291 일본유학정보 히가시카와 한국사무소가 주최하는 하계 오사카 일본어 연수 및 문화탐방 댓글+1 히가시카와 2016.03.29 6704 0
290 일본어저널 [통계로 보는 일본] 반려동물의 건강에 관한 조사 댓글+1 일본어저널 2016.03.28 9721 1
289 일본어저널 [ NJ FOCUS ] 지브리 애니메이션의 배경 댓글+2 일본어저널 2016.03.28 11195 3
288 일본유학정보 츠지 조리사 전문학교 한국 설명회 라이센스 2016.03.16 6905 0
287 일본유학정보 2016년 제1회 JLPT(일본어능력시험) 실시일안내 댓글+1 YIC 2016.03.15 5857 0
286 일본어저널 야마다의 하루마쓰리 댓글+1 일본어저널 2016.03.11 6368 0
285 일본어저널 [특집] 신칸센 이름의 유래 댓글+4 일본어저널 2016.02.26 8656 0
284 일본어저널 [ 이달의 마쓰리 ] 하치노헤 엔부리 八戸えんぶり 댓글+1 일본어저널 2016.02.26 7569 0
283 일본유학정보 일본 자격의 종류 및 자격시험정보안내 댓글+2 YIC 2016.02.24 8778 0
282 일본유학정보 일본 국립대학/공립대학/사립대학 일람 댓글+2 YIC 2016.02.12 7704 0
281 일본어저널 [ 통계로 보는 일본 ] 원숭이해의 인구 조사 댓글+1 일본어저널 2016.02.11 9138 0
280 일본유학정보 2016년 BJT 비즈니스 일본어능력 테스트 시험일정 댓글+1 한일협회 2016.02.05 7073 0
279 일본유학정보 EJU 및 일본유학 설명회 개최 댓글+1 한일협회 2016.02.04 6405 0
278 일본유학정보 2016년 일본유학시험(EJU) 시험일정 댓글+1 한일협회 2016.02.04 7030 0
277 일본어저널 <특집> 일본의 향토 전골 -일본어저널 2월호 전재 댓글+1 일본어저널 2016.02.04 7861 0
276 일본어저널 <이달의 마쓰리> 하치노헤 엔부리 - 일본어저널 2월호 전재 댓글+1 일본어저널 2016.02.04 6358 0
275 일본어저널 일본어저널1월호 [통계로 보는 일본] 일본의 복주머니에 관한 조사 댓글+3 일본어저널 2016.01.29 7775 0
274 일본유학정보 2016년도 EJU(일본유학시험) 시험일정안내 댓글+1 YIC 2016.01.19 7201 1
273 일본유학정보 공립 히가시카와 일본어학교 NHK 특집 방송 댓글+1 히가시카와 2016.01.16 8306 0
272 일본어저널 일러스트로 살펴보는 일본의 정월 댓글+4 다락원 2016.01.07 25915 1
271 일본유학정보 수원에 위치한 히가시카와 한국사무소 댓글+2 히가시카와 2016.01.04 24845 0
270 일본유학정보 [<전>YIC교토공과대학교] 2016년 4월입학생 모집안내 댓글+1 YIC 2015.12.24 25071 0
269 일본유학정보 [YIC교토펫종합전문학교] 2016년 4월입학생 모집안내 댓글+1 YIC 2015.12.24 25103 0
268 일본유학정보 [YIC교토뷰티전문학교] 2016년 4월 입학생 모집안내 댓글+1 YIC 2015.12.24 25011 0
267 일본유학정보 [YIC캐리어디자인전문학교] 2016년 4월 입학생 모집안내 댓글+1 YIC 2015.12.22 18599 0
266 일본유학정보 [YIC비즈니스아트전문학교] 2016년 4월 입학생 모집안내 댓글+1 YIC 2015.12.22 17317 0
265 일본유학정보 [YIC뷰티모드전문학교] 2016년 4월 입학생 모집안내 댓글+1 YIC 2015.12.22 17212 0
264 일본유학정보 [전문학교YIC재활대학교] 2016년 4월 입학생 모집안내 댓글+1 YIC 2015.12.22 16647 0
263 일본유학정보 [YIC보육&비즈니스전문학교] 2016년 4월 입학생 모집안내 댓글+1 YIC 2015.12.22 16400 0
262 일본어저널 <이달의 마쓰리> 아쿠타이마쓰리 댓글+1 일본어저널 2015.12.18 26840 1
261 일본어저널 <전국의 카와이이 마스코트> 유메하마짱 댓글+1 일본어저널 2015.12.18 26372 1
260 일본어저널 <재팬 키워드> 민박 民泊 댓글+2 일본어저널 2015.12.14 10456 0
259 일본어저널 [ NJ PHOTO ] 아사히야마 동물원의 겨울 댓글+2 일본어저널 2015.12.14 10241 0
258 일본유학정보 북해도 히가시카와초 한국사무소 댓글+2 히가시카와 2015.12.10 22704 1
257 일본어저널 <NJ FOCUS> 도쿄의 일루미네이션 댓글+2 일본어저널 2015.12.04 7445 0
256 일본어저널 <화제의 아이템> 찬리오(ちゃんりお ) 댓글+3 일본어저널 2015.12.04 6601 0
255 일본어저널 카와이이 마스코트> だし丸くん(다시마루 군) 댓글+1 일본어저널 2015.11.20 6883 0
254 일본어저널 <키워드로 알아보는 일본> – ママチャリ| 댓글+3 일본어저널 2015.11.20 8348 0
253 일본유학정보 YIC전문학교와 YIC교토일본어학원 2016년4월생 모집안내 댓글+1 YIC 2015.11.16 8170 0
252 일본유학정보 2015년 11월 22일 일본유학종합설명회 안내 댓글+1 관리자 2015.11.16 7519 0
251 일본어저널 일본어저널 정기구독 신청자에게(연장 가능) 창작 뮤지컬 비트의 관람권을(2장 6만 원 상당) 드립니다. 권예리 2015.11.13 9221 0
250 일본어저널 일본의 요괴 댓글+3 일본어저널 2015.11.06 7954 0
Category
반응형 구글광고 등
State
  • 현재 접속자 481(43) 명
  • 오늘 방문자 6,278 명
  • 어제 방문자 8,090 명
  • 최대 방문자 13,644 명
  • 전체 방문자 2,458,167 명
  • 전체 게시물 25,785 개
  • 전체 댓글수 105,841 개
  • 전체 회원수 11,740 명
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory KakaoTalk NaverBand