<테마로 배우는 생활 일본어 2>

일본어저널 2 8,823 2013.07.26 10:30
<테마로 배우는 생활 일본어>
 

 

_7월%20일러스트1.jpg


生ゴミ 음식물 쓰레기

生ゴミ 음식물 쓰레기는 水分(すいぶん) 수분이 많아 여름철에는 버리기가 쉽지 않은데요. 요즘에는 バイオ式(しき)바이오식, 乾燥式(かんそうしき) 건조식 등 다양한 종류의 生ゴミ処理機(しょりき) 음식물 쓰레기 처리기가 나오고 있습니다.

女 夏になって、生ゴミがすぐ匂って困ってるの。仕事終わって帰ったら、嫌な匂いが家に充満してるときもあるの。
男 だから、俺は家で料理しないんだ。
女 それは、あなたがただの面倒くさがり屋だからじゃない。
男 それもあるけどね。ああ、この前テレビ見てたら、ミミズを飼って、生ゴミを餌にあげてたよ。でも、最近はあんまりにも暑いから、餌になる前に腐るかも。
女 生ゴミ処理機も何種類か出てるみたいだけど、本当に役に立つのかなあ。

여 여름이 되니까 음식물 쓰레기에서 금방 냄새 나서 고민이야. 일 끝나고 돌아가면 집에 악취가 가득할 때도 있어.
남 그래서 난 집에서 요리 안 하잖아.
여 그건 그냥 네가 귀찮아서 그런 거잖아.
남 그렇긴 해. 아, 얼마 전에 텔레비전 보니까 지렁이를 키워서 음식물 쓰레기를 먹이로 주더라. 그렇지만 요즘은 너무 더워서 먹이가 되기 전에 상할 수도 있겠다.
여 음식물 쓰레기 처리기도 몇 종륜가 나왔던데 정말 도움이 될까?


 匂(にお)う 냄새가 나다
 困(こま)る 곤란하다. 난처하다. 시달리다
 仕事(しごと) 일. 업무. 직업
 終(お)わる 끝나다
 帰(かえ)る 돌아오다[가다]
 嫌(いや) 싫음
 充満(じゅうまん) 가득함
 ただ 그저. 단지. 그냥
 面倒(めんどう)くさがり屋(や) 귀찮아하는 사람
 テレビ 텔레비전 <テレビジョン(television)의 준말>
 飼(か)う 기르다. 사육하다
 餌(えさ) 먹이. 사료. 모이
 あんまりにも 너무나도. 몹시도 <あまりにも의 구어체>
 腐(くさ)る 썩다. 상하다
 出(で)る 나오다. 출시되다
 本当(ほんとう)に 정말로



출처 : 日本語ジャーナル(일본어 저널)7월호에서

 

 

Comments

우타히메 2013.07.27 23:58
감사합니다!
takkum 2013.07.28 00:28

고맙습니다.

번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
349 일본유학정보 일본유학설명회실시 손동관 2018.11.02 7841 0
348 공지사항 방학중 일본단기어학연수생모집 댓글+3 손동관 2018.10.24 6959 0
347 일본유학정보 9/15(토) 일본전자전문학교에서 학교설명회 및 체험수업 김고니 2018.08.13 9340 0
346 일본유학정보 2018년도 일본유학박람회 실시 윤정근 2018.07.26 9743 1
345 일본유학정보 2018년 제2회 일본유학시험(EJU) 접수개시 윤정근 2018.06.27 6292 0
344 일본유학정보 오비린대학 입시설명회 안내 7/28(토) (12월국내 입시 예정) 김고니 2018.06.21 6929 0
343 일본유학정보 일본 유학 & 취업 종합설명회 7월 15/16일 김고니 2018.06.21 6600 0
342 일본유학정보 사과의 말: 일본어, 영어, 한국어 [미야자키 국제대] 터치더월드 2018.06.19 5888 0
341 일본유학정보 사진찍기: 교육 렌즈 맞추기 [미야자키 국제대] 터치더월드 2018.06.14 5867 1
340 일본유학정보 우리는 왜 대학에 갈까요? [미야자키 국제대] 댓글+1 터치더월드 2018.06.11 6779 1
339 일본유학정보 2018년 제2회 일본유학 및 EJU 설명회 실시안내 윤정근 2018.05.23 5777 0
338 일본유학정보 2018년 일본유학&취업박람회 개최 안내 윤정근 2018.04.16 5209 1
337 자매교류 2018년 제4회 한일 청소년 교류회 행사 참관자 모집 안내 윤정근 2018.03.15 5069 1
336 일본유학정보 2018년 (제20회) 전국 중고등학생 일본어학력 경시대회 실시 안내 윤정근 2018.03.15 4844 0
335 일본유학정보 2018년 4월 일본유학&취업 종합설명회 안내 김고니 2018.02.14 5175 0
334 일본유학정보 츠지조리사전문학교&제과전문학교 4월 설명회 안내 김고니 2018.02.14 5838 0
333 일본유학정보 츠지조리사전문학교 츠지제과전문학교 11월 단독설명회 개최 김고니 2017.09.29 8616 0
332 일본유학정보 겨울방학 <일본 홈스테이+문화체험> 프로그램 안내 윤정근 2017.09.14 7938 1
331 일본유학정보 겨울방학 <일본 홈스테이+어학연수> 프로그램 안내 윤정근 2017.09.14 6328 0
330 일본유학정보 9월 일본전자전문학교 체험수업&학교설명회 안내 김고니 2017.07.26 6081 0
329 일본유학정보 제17회 이수현씨 기념 한국청소년 방일연수 참가자 모집안내 윤정근 2017.07.20 6521 2
328 일본유학정보 2017년 제2회 일본유학시험(EJU) 접수개시 윤정근 2017.07.03 5160 0
327 일본유학정보 7월 일본 유학/취업 박람회 개최합니다 ^^ 댓글+1 김고니 2017.06.08 9272 0
326 일본유학정보 JIKEI학원COM그룹2017년도 설명회를 개최합니다. 김고니 2017.05.11 8078 0
325 일본유학정보 2017년 일본유학&취업박람회 개최 안내 윤정근 2017.04.27 8436 0
324 일본유학정보 2017년 전국중고등학생 일본어학력 경시대회 실시 한일협회 2017.04.03 8746 0
323 일본유학정보 4월 일본유학종합설명회/취업설명회 개최 댓글+3 라이센스 2017.03.16 7344 0
322 일본유학정보 세계 3대 요리명문 츠지조리사전문학교 한국단독설명회 댓글+2 라이센스 2017.03.16 6900 0
321 일본유학정보 2017년 제1회 일본유학시험(EJU) 접수 중 한일협회 2017.02.22 5890 0
320 일본유학정보 반려동물, 애완동물에 관심있는 학생들을 위해! 일본유학 추천합니다 YIC 2017.01.10 17398 1
319 일본유학정보 애완동물관련 전문학교 안내 / 일본유학안내시리즈vol.5 YIC교토 애완동물(pet)종합 전문학교 YIC 2016.12.29 5979 0
318 일본유학정보 일본유학설명회. 왜 필요한가요? 일본유학 안내시리즈 vol.4 YIC 2016.12.21 22802 0
317 일본유학정보 일본유학 안내시리즈vol.3-3 비즈니스일본어능력테스트 BJT YIC 2016.12.16 7202 0
316 일본유학정보 일본유학 안내시리즈vol.3-2 일본어능력시험 JLPT YIC 2016.12.16 6656 0
315 일본유학정보 일본유학 안내시리즈vol.3-1 일본유학시험 EJU YIC 2016.12.16 6628 0
314 일본유학정보 일본유학 안내시리즈 vol.3 일본유학과 관련된 시험 안내 YIC 2016.12.16 6753 0
313 일본유학정보 수능성적발표특집! 수능성적, 끝이아니다! 일본유학 댓글+2 YIC 2016.12.08 5384 0
312 일본유학정보 일본어학교에 대해 궁금했던 모든 것! YIC 2016.12.02 5436 0
311 일본유학정보 선생님, 대학은 꼭 한국에서만 가야하나요? 댓글+6 YIC 2016.11.28 16374 1
310 일본유학정보 <YIC교토 뷰티전문학교 웨딩과> 학과소개 및 입학안내 YIC 2016.11.21 12499 0
309 일본유학정보 <YIC교토 뷰티전문학교 뷰티스페셜리스트과> 학과소개 및 입학안내 YIC 2016.11.21 11391 0
308 일본유학정보 <YIC교토 뷰티전문학교 미용과> 학과소개 및 입학안내 YIC 2016.11.21 11513 0
307 일본유학정보 <YIC교토 펫 종합 전문학교> 학교소개 및 입학안내 YIC 2016.11.21 11673 0
306 일본유학정보 YIC교토 3개 전문학교 2017년 4월학기생 모집 YIC 2016.11.21 10969 0
305 일본유학정보 아사히카와대학, 벳푸대학 서류접수 실시 댓글+2 히가시카와 2016.11.01 15270 0
304 일본유학정보 본격적인 입시시즌을 맞이하여 히가시카와 2016.09.20 7987 1
303 일본유학정보 벳푸대학교 입학설명회 개최 댓글+2 히가시카와 2016.09.08 8414 1
302 일본유학정보 후반기 체험수업 안내 (일본전자전문학교) 댓글+1 라이센스아카 2016.08.25 9154 0
301 일본유학정보 2016년 일본유학박람회 개최 안내 댓글+1 한일협회 2016.08.02 11454 0
300 일본유학정보 제33회 BJT 비즈니스 일본어능력 테스트 접수개시 댓글+1 한일협회 2016.07.01 7155 0
Category
반응형 구글광고 등
State
  • 현재 접속자 458(31) 명
  • 오늘 방문자 6,162 명
  • 어제 방문자 8,090 명
  • 최대 방문자 13,644 명
  • 전체 방문자 2,458,051 명
  • 전체 게시물 25,785 개
  • 전체 댓글수 105,841 개
  • 전체 회원수 11,740 명
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory KakaoTalk NaverBand