자유게시판  |  자유롭게 글을 쓰실 수 있고 일본 뉴스, 일본 상식 등을 올릴 수 있습니다.
게시물 2,360건
   
[일본상식] (질문) 늑대아이의 대사 중에서
글쓴이 : 감사마음 날짜 : 2018-05-10 (목) 09:45 조회 : 1950

늑대아이에서 엄마 하나가 유키에게 늑대가 되지 않는 주문을 알려줍니다.

"おみやげ みっつ たこ みっつ(선물 3개 문어 3개)"(??)

이런 주문을 알려준 게 일본의 어떤 문화나 관습과 관련이 있는지요? 연관성이 없어보이는 말이 나오니까 궁금해지네요. 왜 이 주문을 알려준 것인지. 그냥 작품 속에서 지어낸 말인가요?

아시는 선생님 답변 부탁드려요~~


おみやげ三つ 2018-05-10 (목) 10:39
https://moto-neta.com/anime/omiyagemittsu-takomittsu/


「おみやげみっつ たこみっつ」は昭和6年に発表された作詞・西條八十、作曲・中山晋平の曲『おみやげ三つ』が由来となっている。
「約束をする時の歌『指切りげんまん、うそついたら針千本飲ます』に続く言葉として“おみやげ みっつ たこみっつ”という地方があるそうで、それに由来しています。」

『おみやげ三つ』
1.おみやげ 三つに たこ三つ おみやげ 三つ だれにやろ
  さようなら いう子に わけてやろ せなかを たたいて ぽんぽんぽん

2.おみやげ 三つに たこ三つ たこは たこでも いたいたこ
  せなかに しょわせる いたいたこ そらそら あげるよ ぽんぽんぽん

3.おみやげ 三つに たこ三つ もらって にっこり さようなら
  夕焼け 小焼けの よつ辻で あの子も この子も ぽんぽんぽん

감사마음 2018-05-11 (금) 13:24

아, 그렇군요.

정말 감사드립니다. 의문점이 화~악 풀리네요^^

찐쪼 2018-05-17 (목) 16:36
아.. 알겠습니다. 고맙습니다.
이름 패스워드
작성자명 :

※작성자명은 6자 이내로 자유롭게 쓰시면 됩니다.

※작성자명을 기입하지 않으시면 본명으로 표시됩니다.
비밀글 (체크하면 글쓴이만 내용을 확인할 수 있습니다.) ☞ 첨부파일
왼쪽의 글자를 입력하세요.
   

게시물 2,360건
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
[이런저런이야기]  ‘2018 아시아국제청소년영화제’ 한국예선 … 박윤원 08-10 126 0
[이런저런이야기]  2016 jta 하반기 세미나 자료 모음.정리..뒷 이… +5 박윤원 08-22 2473 0
[알림]  다양한 의견과 다양한 생각들 +12 박윤원 06-08 3229 0
[공지]  수업자료 검색하는 법 박종석 03-05 3411 0
[이런저런이야기]  홈페이지 제안 받습니다! +18 ||||||#ff0000||||||checked||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 07-10 3271 4
 비밀번호 변경 방법 및 분실시 박종석 03-03 2973 1
2360 [기타]  교토외대와 협정고를 맺으면 학생을 추천할 … +3 김혜영 08-11 194 0
2359 [이런저런이야기]  ‘2018 아시아국제청소년영화제’ 한국예선 … 박윤원 08-10 126 0
2358 [이런저런이야기]  댄스로 교류하는 한국일본고등학생 박윤원 08-10 136 0
2357 [이런저런이야기]  중학생들에게 보여줄만한 잔인하지 않고 폭… +2 코이 07-19 928 0
2356 [기타]  선생님들께 일본어와 진로 교육 연계에 대해… +3 전졍 07-18 1095 1
2355 [이런저런이야기]  유카타 빌려주실 분을 찾습니당... 요자쿠라 07-12 871 1
2354 [이런저런이야기]  서술형 채점 도와주세요..とても와 たくさん +3 무즈카시이 07-11 954 1
2353 [기타]  탐구를 제2외국어로 대체할 수 있는 대학 안… +2 니홍고 07-10 812 0
2352 [이런저런이야기]  저도 서술형 문의드립니다 +3 이키이키 07-10 586 0
2351 [이런저런이야기]  (서술형) 길안내 표현 +2 니홍고스키 07-10 575 1
2350 [이런저런이야기]  (연합뉴스) 내신출제 믿을만한가 출제지옥 07-09 484 0
2349 [알림]  내정중에서 1년 일본어 기간제 교사를 구합니… 윤유선 07-09 492 0
2348 [이런저런이야기]  서술형채점...의문문에 대해 +4 무즈카시이 07-05 701 1
2347 [이런저런이야기]  서술형채점..관련..(요음이 아닌 히라가나를 … +4 니홍고 07-05 601 0
2346 [기타]  서술형채점 난해합니다. 고견 부탁드립니다. +2 지유 07-05 616 1
2345 [이런저런이야기]  (서술형채점관련) でした、だったです +6 니홍고센세 07-05 618 1
2344 [이런저런이야기]  (서술형 시험) 부분점수를 줄 수 있을까요? +8 김희정 07-04 620 0
2343 [이런저런이야기]  일본어 신문 'NEタイムズ' 신청해보세… 박향미 07-04 506 1
2342 [기타]  시험문제 질문입니다 +4 파랑파랑 07-04 546 0
2341 [이런저런이야기]  취업이야기 - 미야자키 관리자 06-29 958 1
2340 [이런저런이야기]  신규티오가 점점 살아나는군요 +7 와우 06-27 1300 1
2339    [이런저런이야기]  기간제교사입니다. 저도 어제 가티오를 봤습… +15 우에노쥬리 06-28 1426 2
2338 [알림]  [여름방학 독서캠프] 기성준작가와 함께하는 … 터치더월드 06-27 892 0
2337 [알림]  [글로벌영어캠프] IMS 글로벌 영어캠프 - 필리… 터치더월드 06-27 873 0
2336 [이런저런이야기]  능률에서 만든 신문 +8 니코 06-26 1050 0
2335 [일본관련뉴스]  안녕하세요, 선생님^^프로듀스48 관련 +6 박화선 06-26 1135 1
2334 [기타]  히라가나가타카나 디자인 콘테스트 언제 예… +1 홍홍 06-15 1280 0
2333 [기타]  일본어만으로 갈 수 있는 대학 있나요? +7 착한교사 06-14 1684 2
2332 [이런저런이야기]  일본어를 잘 못합니다 ㅠㅠ +14 우에노쥬리 06-12 1730 0
2331 [이런저런이야기]  일본어다운 일본어는 과연? +4 일본어 06-08 1664 1
2330 [이런저런이야기]  형용사 게임(い、な形容詞 ゲーム) +10 상큼발랄빵양 06-05 1920 3
2329 [이런저런이야기]  고등학생 일본유학에 대해서 궁금합니다. +3 이희진 06-01 1932 1
2328 [이런저런이야기]  한국드라마 일본후지TV에서 리메이크 +1 니홍고 05-30 2176 0
2327 [이런저런이야기]  저희학교 학생이 일본 대학 패션 디자인학과 … +2 김지은 05-29 1829 1
2326 [기타]  올해 1정연수 개설되는 것으로 바뀌었다고 합… +8 정윤희 05-28 2047 4
2325 [좋은이야기]  일본어 논술 어떻게 하시나요? +3 익명 05-24 2230 1
2324 [기타]  갓파 쿠와 여름방학을 일본어 대본 부탁 드려… 바로미 05-17 2311 0
2323 [기타]  예전에... 아루 이루 나와서 고등학생이 노래 … +2 익명 05-16 2446 0
2322 [일본상식]  (질문) 늑대아이의 대사 중에서 +3 감사마음 05-10 1951 1
2321 [기타]  문호스트레이독스 파일 있으신분 올려주시면… 코이 05-09 1681 0
2320 [이런저런이야기]  2018학년도 개정교육과정 일본어과 시수 이야… +5 유리유 04-17 1635 1
2319 [이런저런이야기]  체험학습 관련 조언 구합니다. 곽소희 04-17 1221 0
2318 [기타]  지필평가 출제시에 어떤 글씨체 사용하시나… +12 전현호 04-09 1491 0
2317 [좋은이야기]  반별 학생단체 체험 뮤지컬 공연 안내 +2 박윤원 04-08 1000 0
2316 [이런저런이야기]  세한도와 후지츠카 +4 니홍고 04-05 1130 0
2315 [기타]  성취평가제 관련 질문 +2 김규리 04-01 881 0
2314 [일본상식]  '사요나라라는 말을 수업 끝났을때도 사… +8 서윤경 03-29 1377 1
2313 [기타]  고타츠 구입 문의 고타츠 03-27 880 0
2312 [이런저런이야기]  혹시 '히로인의 실격' 파일 갖고 계신… +2 코이 03-26 880 0
2311 [이런저런이야기]  대구 주말트래블 일본어 출간되었습니다 +4 김희정 03-23 927 1
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20