자유게시판  |  자유롭게 글을 쓰실 수 있고 일본 뉴스, 일본 상식 등을 올릴 수 있습니다.
게시물 2,323건
   
[일본상식] '사요나라라는 말을 수업 끝났을때도 사용하나요?
글쓴이 : 서윤경 날짜 : 2018-03-29 (목) 14:29 조회 : 885


제 느낌에는 사요나라 라는 말은 오랜 헤어짐의 느낌이 있어 아이들에게 졸업식과 같을 때에 많이 쓴다고 했습니다. 아니면 다시 언제 만날지 모르는 사이일때요.수업끝났을때는 아리가또-고자이마스를 쓰자고 했어요.

그런데 저희 교과서 미래앤 2과에 수업을 마치고 돌아갈때 선생님과 학생이 사요나라를 하는 내용이 있어요. 사요나라 라는 말을 이럴때도 쓰나봐요. 제가 잘못가르친 꼴이 되어버렸네요 ㅠㅠ

선생님들의 고견과 조언 부탁드립니다. ^^


비개인날 2018-03-29 (목) 15:01

사요나라가 오랜 기간 헤어지는 장면에 쓰는 인사이긴 하지만, 학교에서는 예외적으로 수업 끝나고 집 갈 때 사용한다고 어디선가 읽었던 기억이....^^

그래서 저는 집 가는 아이들 만날 때는 사요나라로, 수업이 끝날 때는 '아리가또 고자이마시타'로 사용하고 있습니다~ 

     
     
서윤경 2018-03-30 (금) 08:52
네 그렇군요. 저의 무지함. ㅠㅠ 잘 배워갑니다. 감사합니다. ^^
피곤한날 2018-03-29 (목) 18:41
맞아요..학교에서 하교할때는 사요나라라고 인사한다고 합니다. 일본드라마 보면 선생님과 아이들이 헤어질때 사요나라~~하더라구요~찾아보시면 영상자료도 있을거에요~
     
     
서윤경 2018-03-30 (금) 08:52
감사합니다. 3년 쉬었더니 감이 떨어졌나봅니다. ㅎㅎ;; 찾아보겠습니다. ^^
이또한지나가 2018-04-02 (월) 09:38
학교뿐만아니라 어른들에게 하는 인사에는 사요나라 쓸수있는 거라고 알고있었는데...맞을까요? ^^
김민정 2018-04-02 (월) 11:26

거의 매일 학교에서 보는 친구사이에는 사요-나라를 안쓴다고는 하지만 막상 애니매이션 같은걸 보면 함께 시간을 보내다가 저녁에 헤어질때 사요-나라를 쓰는 장면도 있었어요.

오재명 2018-04-05 (목) 09:44

 여주인공이 전차남과 지하철에서 헤어질때 마지막이 아님에도  사요나라~ 그러더군요. ㅎ^^

케로로에서도 여학생이 짝사랑하는 남학생에게 다음날 학교에서 또 봄에도 불구하고 정중하게 사요나라~

확실히 스페인어의 아디오스 와는 다른 뉘앙스

김희정 2018-04-05 (목) 09:51

[사요나라] 는 헤어진다는 의식이 강한 작별인사.

또만나 라고 작별인사하고싶으면 [쟈네], [마타네] 등을 쓰겠지만,

[안녕], [잘가]  라고 작별인사를 하고싶으면 [사요나라] 를 쓰라고....

학생이 선생님에게 하교할 때는 [사요나라]를 쓴다....라고 가르칩니다.

이렇게 다른 선생님들이 다양한 사례 등을 이야기하니까 참 좋네요^^

이름 패스워드
작성자명 :

※작성자명은 6자 이내로 자유롭게 쓰시면 됩니다.

※작성자명을 기입하지 않으시면 본명으로 표시됩니다.
비밀글 (체크하면 글쓴이만 내용을 확인할 수 있습니다.) ☞ 첨부파일
왼쪽의 글자를 입력하세요.
   

게시물 2,323건
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
[이런저런이야기]  2016 jta 하반기 세미나 자료 모음.정리..뒷 이… +5 박윤원 08-22 917 0
[알림]  다양한 의견과 다양한 생각들 +10 박윤원 06-08 1284 0
[공지]  수업자료 검색하는 법 박종석 03-05 1492 0
[이런저런이야기]  홈페이지 제안 받습니다! +18 ||||||#ff0000||||||checked||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 07-10 1301 4
 비밀번호 변경 방법 및 분실시 박종석 03-03 1095 1
2323 [이런저런이야기]  2018학년도 개정교육과정 일본어과 시수 이야… +4 유리유 04-17 430 1
2322 [이런저런이야기]  체험학습 관련 조언 구합니다. 곽소희 04-17 286 0
2321 [기타]  지필평가 출제시에 어떤 글씨체 사용하시나… +12 전현호 04-09 733 0
2320 [좋은이야기]  반별 학생단체 체험 뮤지컬 공연 안내 +2 박윤원 04-08 453 0
2319 [이런저런이야기]  세한도와 후지츠카 +4 니홍고 04-05 569 0
2318 [기타]  제 7회 한일 중고생 교류 프로그램 참가자 신… +3 빛나는 두천 04-04 525 0
2317 [기타]  성취평가제 관련 질문 +2 김규리 04-01 539 0
2316 [일본상식]  '사요나라라는 말을 수업 끝났을때도 사… +8 서윤경 03-29 886 1
2315 [기타]  고타츠 구입 문의 고타츠 03-27 505 0
2314 [이런저런이야기]  혹시 '히로인의 실격' 파일 갖고 계신… +2 코이 03-26 481 0
2313 [이런저런이야기]  대구 주말트래블 일본어 출간되었습니다 +4 김희정 03-23 548 1
2312 [이런저런이야기]  외국어 계열 전문교과 질문입니다. +1 양파링 03-23 472 1
2311 [이런저런이야기]  중3아이들 어떤 노래를 가르쳐주면 좋아할까… +6 서윤경 03-23 591 0
2310 [이런저런이야기]  특정PC에서 사이트가 안열릴때 +2 궁금 03-22 373 0
2309 [이런저런이야기]  일본 문화가 많이 녹아있는 문학책 추천부탁… +3 궁금이 03-20 855 1
2308 [이런저런이야기]  중3학생이 다닐만한 학원 추천 부탁드려요 +2 이또한지나가 03-16 374 0
2307 [이런저런이야기]  히라가나 카타카나 꼭 가르쳐야할까요.... +7 글자외우기 03-16 515 0
2306 [이런저런이야기]  일본어회화교재 추천해 주세요~ +1 히틀러 03-16 400 0
2305 [기타]  만화책 복사해서 써도 저작권 문제 안돼나요? +2 minsss 03-12 489 0
2304 [이런저런이야기]  제주도 수학여행시 일본어교과와 관련된 유… +3 장땡 03-09 567 1
2303 [이런저런이야기]  서울특별시 교육청 교육연수원 교과목별 학… 유예리 03-07 519 0
2302 [이런저런이야기]  선생님들 중에 길벗 교사용 파일 가지고 있는… +1 김지은 03-07 520 0
2301 [이런저런이야기]  첫 수업 노하우 +1 하지메요~ 03-04 850 0
2300 [이런저런이야기]  트와이스 일본광고 +11 코이 03-03 889 4
2299 [기타]  ソウルで結婚生活(새댁 요코짱의 한국살이) … +1 신수현 03-01 611 0
2298 [이런저런이야기]  입금자를 찾습니다(연회비) 박윤원 03-01 544 0
2297 [기타]  한국 usb와 일본 usb~ +2 희망 01-25 1613 1
2296 [기타]  한일 중고생 교류사업 참여학생 +3 최은주 01-08 2057 1
2295 [알림]  [일본] 겨울방학, 뱃길로 떠나는 일본 - 야마… +3 터치더월드 12-20 1507 1
2294 [알림]  [일본] 겨울방학, 뱃길로 떠나는 일본 - 규슈 … +2 터치더월드 12-21 1606 0
2293 [이런저런이야기]  2017 노벨 문학상 카즈오 이시구로 +2 니홍고 12-21 1618 0
2292 [기타]  수원시내 중학생 대상 일본어캠프해요^^ +2 이경은 12-19 1246 1
2291 [일본상식]  일본의 신문 이야기 니홍고 12-15 1144 0
2290 [기타]  한글에서 일본어 폰트 +8 퍼펙트골드 12-13 1188 1
2289 [이런저런이야기]  식사예절 관련 서술형 채점 애매한 부분 +4 샘샘 12-12 695 0
2288 [기타]  2018 연하장 좀 올려주세요 시험 보고 수업시… +2 조조 12-11 554 1
2287 [기타]  서술형 채점 도와주세요~~ +8 모찌 12-11 519 0
2286 [기타]  너의 췌장을 먹고 싶어 영화 파일 있으면 올… 보고싶당 12-10 732 1
2285 [이런저런이야기]  2019년 5월 1일에 나루히토(德仁) 왕세자 즉위 +1 니홍고 12-08 558 0
2284 [이런저런이야기]  전기 타코야키 그릴 써 보신 분? +5 김희정 12-07 593 1
2283 [알림]  [구인] 2월 중 4일간 학생들과 함께 다코야키… +2 박기련 12-01 570 1
2282 [기타]  일본어 격언.. 중학생 수준으로 추천 부탁드… +6 오재명 12-01 567 0
2281 [이런저런이야기]  노래부르기 대회 - 솔로, 듀엣 출전의 처리- … +2 김희정 11-29 550 1
2280 [좋은이야기]  일본어 무료 폰트 사이트 +2 인스톨 11-27 417 1
2279 [기타]  타코야끼 수업을 하고 싶은데... +11 chiiii 11-24 622 1
2278 [이런저런이야기]  이번 수능 문제 풀어보셨어요? +1 니홍고 11-24 492 1
2277 [이런저런이야기]  코난 극장판 - 카루타 이야기라는데 설명이 … +5 김희정 11-22 563 1
2276 [이런저런이야기]  너의 췌장을 먹고 싶어 애니메이션 파일 있으… +3 코이 11-22 724 0
2275 [기타]  일본 대학으로 진학하고자 하는 학생이 있습… +2 뿅뿅 11-03 1086 1
2274 [이런저런이야기]  혹시 여름에 선도교원 연수 받으신 샘들 이수… +3 한상국 10-27 1075 0
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20