자유게시판  |  자유롭게 글을 쓰실 수 있고 일본 뉴스, 일본 상식 등을 올릴 수 있습니다.
게시물 2,382건
   
[일본상식] '사요나라라는 말을 수업 끝났을때도 사용하나요?
글쓴이 : 서윤경 날짜 : 2018-03-29 (목) 14:29 조회 : 1475


제 느낌에는 사요나라 라는 말은 오랜 헤어짐의 느낌이 있어 아이들에게 졸업식과 같을 때에 많이 쓴다고 했습니다. 아니면 다시 언제 만날지 모르는 사이일때요.수업끝났을때는 아리가또-고자이마스를 쓰자고 했어요.

그런데 저희 교과서 미래앤 2과에 수업을 마치고 돌아갈때 선생님과 학생이 사요나라를 하는 내용이 있어요. 사요나라 라는 말을 이럴때도 쓰나봐요. 제가 잘못가르친 꼴이 되어버렸네요 ㅠㅠ

선생님들의 고견과 조언 부탁드립니다. ^^


비개인날 2018-03-29 (목) 15:01

사요나라가 오랜 기간 헤어지는 장면에 쓰는 인사이긴 하지만, 학교에서는 예외적으로 수업 끝나고 집 갈 때 사용한다고 어디선가 읽었던 기억이....^^

그래서 저는 집 가는 아이들 만날 때는 사요나라로, 수업이 끝날 때는 '아리가또 고자이마시타'로 사용하고 있습니다~ 

     
     
서윤경 2018-03-30 (금) 08:52
네 그렇군요. 저의 무지함. ㅠㅠ 잘 배워갑니다. 감사합니다. ^^
피곤한날 2018-03-29 (목) 18:41
맞아요..학교에서 하교할때는 사요나라라고 인사한다고 합니다. 일본드라마 보면 선생님과 아이들이 헤어질때 사요나라~~하더라구요~찾아보시면 영상자료도 있을거에요~
     
     
서윤경 2018-03-30 (금) 08:52
감사합니다. 3년 쉬었더니 감이 떨어졌나봅니다. ㅎㅎ;; 찾아보겠습니다. ^^
이또한지나가 2018-04-02 (월) 09:38
학교뿐만아니라 어른들에게 하는 인사에는 사요나라 쓸수있는 거라고 알고있었는데...맞을까요? ^^
김민정 2018-04-02 (월) 11:26

거의 매일 학교에서 보는 친구사이에는 사요-나라를 안쓴다고는 하지만 막상 애니매이션 같은걸 보면 함께 시간을 보내다가 저녁에 헤어질때 사요-나라를 쓰는 장면도 있었어요.

오재명 2018-04-05 (목) 09:44

 여주인공이 전차남과 지하철에서 헤어질때 마지막이 아님에도  사요나라~ 그러더군요. ㅎ^^

케로로에서도 여학생이 짝사랑하는 남학생에게 다음날 학교에서 또 봄에도 불구하고 정중하게 사요나라~

확실히 스페인어의 아디오스 와는 다른 뉘앙스

김희정 2018-04-05 (목) 09:51

[사요나라] 는 헤어진다는 의식이 강한 작별인사.

또만나 라고 작별인사하고싶으면 [쟈네], [마타네] 등을 쓰겠지만,

[안녕], [잘가]  라고 작별인사를 하고싶으면 [사요나라] 를 쓰라고....

학생이 선생님에게 하교할 때는 [사요나라]를 쓴다....라고 가르칩니다.

이렇게 다른 선생님들이 다양한 사례 등을 이야기하니까 참 좋네요^^

이름 패스워드
작성자명 :

※작성자명은 6자 이내로 자유롭게 쓰시면 됩니다.

※작성자명을 기입하지 않으시면 본명으로 표시됩니다.
비밀글 (체크하면 글쓴이만 내용을 확인할 수 있습니다.) ☞ 첨부파일
왼쪽의 글자를 입력하세요.
   

게시물 2,382건
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
[이런저런이야기]  급하게 공지합니다 읽어보시고 협조부탁드려… 관리자 08-22 1246 1
[이런저런이야기]  ‘2018 아시아국제청소년영화제’ 한국예선 … 박윤원 08-10 1396 0
[이런저런이야기]  2016 jta 하반기 세미나 자료 모음.정리..뒷 이… +5 박윤원 08-22 2962 0
[알림]  다양한 의견과 다양한 생각들 +12 박윤원 06-08 3885 0
[공지]  수업자료 검색하는 법 박종석 03-05 4058 0
[이런저런이야기]  홈페이지 제안 받습니다! +18 ||||||#ff0000||||||checked||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 07-10 4096 4
 비밀번호 변경 방법 및 분실시 박종석 03-03 4497 1
2382 [좋은이야기]  급..콘서트 티켓 초대권 선착순 신청받아요 박윤원 09-21 98 0
2381 [기타]  오랜만에 들어왔는데요 다운로드가 안되는 … +4 빅토리아 09-18 208 0
2380 [기타]  일본 교류학교, 어떻게 알아 보면 좋을까요? +2 여왕개미 09-18 196 1
2379 [이런저런이야기]  겸손의 대답 모모 09-18 170 0
2378 [이런저런이야기]  대구하루 한일교류 문화체험 프로그램 김희정 09-17 148 0
2377 [이런저런이야기]  대구하루 강좌안내 김희정 09-17 131 0
2376 [이런저런이야기]  교육과정 파일은 추후 탑재 부탁드립니다. 관리자 09-17 170 1
2375 [이런저런이야기]  학교에 일본어 교실이 있는데, 와이파이 설치… +4 호랑이 09-13 384 1
2374 [이런저런이야기]  ぼく 는 남자가 자기 가리킬때로 알고 있는데… +2 코이 09-13 311 0
2373 [이런저런이야기]  선생님..수업장학을 하는데 도입부분에서 인… +4 화이또~ 09-10 307 0
2372 [기타]  2009 일본어회화Ⅰ 성취기준을 구할 수 있을까… +2 박지혜 09-10 246 1
2371 [알림]  미야자키 국제대학교, 9/9 JASSO일본유학박람회… MIC 09-06 278 0
2370 [이런저런이야기]  유카타 입을 때 커다란 꽃 머리장식 헤어 악… +1 김희정 08-31 653 1
2369 [이런저런이야기]  지하철 안내방송 (영어,일본어,중국어 포함) +4 박향미 08-28 779 2
2368 [기타]  자기가 쓴 글을 확인하려면 어떻게 해야 하나… +3 최세언 08-28 681 1
2367 [이런저런이야기]  급하게 공지합니다 읽어보시고 협조부탁드려… 관리자 08-22 1246 1
2366 [이런저런이야기]  [질문] 일본어1 미이수자가 일본어2를 배우고… +4 후지산 08-22 1149 1
2365 [이런저런이야기]  초등학생 6학년 여학생 대상 일본어캠프^^ +8 이은경 08-20 1205 1
2364 [이런저런이야기]  2018 jta 하반기 세미나 자료 탑재 +11 관리자 08-20 1366 2
2363 [알림]  (급구) 상현고에서 3주간 애써주실 일본어 기… 이정희 08-16 1153 0
2362 [이런저런이야기]  일본어 회화 Ⅰ 교과서 문의드려요 +4 조민경 08-16 1261 1
2361 [기타]  교토외대와 협정고를 맺으면 학생을 추천할 … +5 김혜영 08-11 1429 0
2360 [이런저런이야기]  ‘2018 아시아국제청소년영화제’ 한국예선 … 박윤원 08-10 1396 0
2359 [이런저런이야기]  댄스로 교류하는 한국일본고등학생 박윤원 08-10 1500 1
2358    [이런저런이야기]  2018 한국일본고등학생 댄스교류프로그램 +2 아세르 08-31 715 1
2357 [이런저런이야기]  중학생들에게 보여줄만한 잔인하지 않고 폭… +2 코이 07-19 2004 0
2356 [기타]  선생님들께 일본어와 진로 교육 연계에 대해… +3 전졍 07-18 2357 1
2355 [이런저런이야기]  유카타 빌려주실 분을 찾습니당... 요자쿠라 07-12 1985 1
2354 [이런저런이야기]  서술형 채점 도와주세요..とても와 たくさん +3 무즈카시이 07-11 1996 1
2353 [기타]  탐구를 제2외국어로 대체할 수 있는 대학 안… +2 니홍고 07-10 1716 0
2352 [이런저런이야기]  저도 서술형 문의드립니다 +3 이키이키 07-10 1244 0
2351 [이런저런이야기]  (서술형) 길안내 표현 +2 니홍고스키 07-10 1200 1
2350 [이런저런이야기]  (연합뉴스) 내신출제 믿을만한가 출제지옥 07-09 978 0
2349 [알림]  내정중에서 1년 일본어 기간제 교사를 구합니… 윤유선 07-09 1011 0
2348 [이런저런이야기]  서술형채점...의문문에 대해 +4 무즈카시이 07-05 1181 1
2347 [이런저런이야기]  서술형채점..관련..(요음이 아닌 히라가나를 … +4 니홍고 07-05 1027 0
2346 [기타]  서술형채점 난해합니다. 고견 부탁드립니다. +2 지유 07-05 988 1
2345 [이런저런이야기]  (서술형채점관련) でした、だったです +6 니홍고센세 07-05 1093 1
2344 [이런저런이야기]  (서술형 시험) 부분점수를 줄 수 있을까요? +8 김희정 07-04 1145 0
2343 [이런저런이야기]  일본어 신문 'NEタイムズ' 신청해보세… 박향미 07-04 924 1
2342 [기타]  시험문제 질문입니다 +4 파랑파랑 07-04 956 0
2341 [이런저런이야기]  취업이야기 - 미야자키 관리자 06-29 1411 1
2340 [이런저런이야기]  신규티오가 점점 살아나는군요 +8 와우 06-27 1813 1
2339    [이런저런이야기]  기간제교사입니다. 저도 어제 가티오를 봤습… +15 우에노쥬리 06-28 1953 2
2338 [알림]  [여름방학 독서캠프] 기성준작가와 함께하는 … 터치더월드 06-27 1305 0
2337 [알림]  [글로벌영어캠프] IMS 글로벌 영어캠프 - 필리… 터치더월드 06-27 1251 0
2336 [이런저런이야기]  능률에서 만든 신문 +8 니코 06-26 1459 0
2335 [일본관련뉴스]  안녕하세요, 선생님^^프로듀스48 관련 +6 박화선 06-26 1571 1
2334 [기타]  히라가나가타카나 디자인 콘테스트 언제 예… +1 홍홍 06-15 1538 0
2333 [기타]  일본어만으로 갈 수 있는 대학 있나요? +7 착한교사 06-14 2041 2
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20